1
00:00:01,780 --> 00:00:05,100
FORMÆLER: Tidligere,
på MasterChef Australia...

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,220
SOFIA: Løg.
ANDY: Yuzu.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,940
POH: Rødbeder.

4
00:00:09,940 --> 00:00:13,180
..vores dommere hvert sæt
en udfordring...

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,740
JEAN-CHRISTOPHE: På fransk
madlavning,

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,500
der er fem modersaucer.

7
00:00:16,500 --> 00:00:19,180
..for at stige i niveau for deltagerne...

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,500
Velkommen til Poh Ling Yeow!

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,140
(jubel og bifald)

10
00:00:23,140 --> 00:00:24,820
Der sker lidt,

11
00:00:24,820 --> 00:00:26,700
derfor er vi nødt til at følge med.

12
00:00:28,020 --> 00:00:29,420
(ANNABEL SKRIKER)

13
00:00:29,420 --> 00:00:32,780
..for at hjælpe vores hjemmekokke med at skinne
i finalen.

14
00:00:32,780 --> 00:00:34,780
Det er en forbandet god ret.

15
00:00:34,780 --> 00:00:37,620
Det elskede jeg fandme.

16
00:00:37,620 --> 00:00:40,740
POH: Du tænker som en kok
nu, og du kan smage det.

17
00:00:40,740 --> 00:00:44,980
Men det var enden
af rejsen for Luke...

18
00:00:44,980 --> 00:00:48,100
JEAN-CHRISTOPHE: Du skal
at komme meget langt.

19
00:00:48,100 --> 00:00:49,500
..og Annabel.

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,180
ANNABEL: Havde en blodig
ripper tid,

21
00:00:51,180 --> 00:00:52,660
men det er kun begyndelsen.

22
00:00:55,220 --> 00:00:59,060
I aften ruller vi ud
den røde løber...

23
00:01:00,420 --> 00:01:04,620
..for en gæst ud over
deres vildeste fantasi.

24
00:01:23,020 --> 00:01:24,580
Her går vi.

25
00:01:24,580 --> 00:01:26,540
(jubel og bifald)

26
00:01:26,540 --> 00:01:27,740
(DELKENDERNE FRÅDER)

27
00:01:31,220 --> 00:01:32,740
PETRO: Åh, min Gud!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,740
(VINNIE griner)

29
00:01:34,740 --> 00:01:37,020
VINNIE: Hvad?!
Langt ude.

30
00:01:37,020 --> 00:01:38,540
Jeg kan ikke tro
at alle er her.

31
00:01:38,540 --> 00:01:39,700
Det her er sådan set så fedt.

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,140
Jeg har ikke set disse mennesker
for evigt.

33
00:01:42,140 --> 00:01:44,180
Alle vores venner er her,

34
00:01:44,180 --> 00:01:46,020
og de er rullet ud
en rød løber til os.

35
00:01:47,500 --> 00:01:50,020
Her er de, de fire sidste!
Ja!

36
00:01:50,020 --> 00:01:52,060
(jubel og bifald)

37
00:01:55,700 --> 00:01:57,620
Det er ret fedt.

38
00:01:57,620 --> 00:01:59,220
Højre.

39
00:01:59,220 --> 00:02:02,220
At nå dette punkt
af konkurrencen

40
00:02:02,220 --> 00:02:04,860
er en virkelig bemærkelsesværdig
præstation.

41
00:02:06,180 --> 00:02:09,420
Så hvad vi gjorde, har vi inviteret
alle dine venner...

42
00:02:09,420 --> 00:02:10,860
(jubel)

43
00:02:10,860 --> 00:02:12,380
..for at heppe på dig.

44
00:02:12,380 --> 00:02:13,820
Jeg er tilbage!

45
00:02:13,820 --> 00:02:16,300
Det er så spændende at være tilbage.

46
00:02:16,300 --> 00:02:20,380
Som du kan se,
vi er én dommer ned.

47
00:02:20,380 --> 00:02:23,140
Andy kan ikke slutte sig til os i dag.

48
00:02:23,140 --> 00:02:25,220
Et pourquoi? Parce que...

49
00:02:25,220 --> 00:02:27,620
..Andy har travlt

50
00:02:27,620 --> 00:02:31,340
nyder en ny dreng.

51
00:02:31,340 --> 00:02:33,020
(UDRÅDER)

52
00:02:39,740 --> 00:02:41,460
POH: Han ligner den sødeste
lille burrito.

53
00:02:41,460 --> 00:02:42,700
Det gør han.
(LATER)

54
00:02:42,700 --> 00:02:45,220
Han er ligesom... Han er så sød.

55
00:02:45,220 --> 00:02:47,260
Andy kommer tilbage meget snart.

56
00:02:47,260 --> 00:02:48,740
Han sender al sin kærlighed

57
00:02:48,740 --> 00:02:50,660
og hans bedste ønsker
til jer alle sammen.

58
00:02:52,380 --> 00:02:54,580
Okay, gutter, hvis I kan

59
00:02:54,580 --> 00:02:57,260
gå op til portalen,
og lad være med at opmuntre dem.

60
00:02:57,260 --> 00:02:59,620
Behage.
(APPLAUS)

61
00:02:59,620 --> 00:03:01,340
LUKE: Fortsæt, drenge.
GRACE: Held og lykke, gutter.

62
00:03:02,500 --> 00:03:04,620
Det ser meget glamourøst ud
her i dag.

63
00:03:04,620 --> 00:03:08,620
Alt er ligesom,
rød fløjl, og der er blomster,

64
00:03:08,620 --> 00:03:09,980
så jeg føler, at der kunne

65
00:03:09,980 --> 00:03:12,300
være noget virkelig stort
ved at ske.

66
00:03:13,780 --> 00:03:16,020
Jeg vil vædde på, at du troede
den røde løber

67
00:03:16,020 --> 00:03:17,380
var kun til dig.

68
00:03:17,380 --> 00:03:19,220
DELTAGERE: Åh.

69
00:03:19,220 --> 00:03:21,660
GANTRY: Åh!

70
00:03:21,660 --> 00:03:22,820
Her går vi.

71
00:03:22,820 --> 00:03:25,260
I en sæson med superstjerner,

72
00:03:25,260 --> 00:03:27,740
vi har reddet en af de største

73
00:03:27,740 --> 00:03:29,660
superstjerner for dette øjeblik.

74
00:03:29,660 --> 00:03:30,780
Wow.

75
00:03:32,900 --> 00:03:34,540
Mit hjerte pumper.

76
00:03:34,540 --> 00:03:36,700
(SUK) Jeg er så spændt

77
00:03:36,700 --> 00:03:39,700
for at præsentere dig for denne gæst

78
00:03:39,700 --> 00:03:42,860
at mit indre kurrer.

79
00:03:42,860 --> 00:03:45,740
Og helt ærligt, jeg vil gerne
at udsende et eksplosiv

80
00:03:45,740 --> 00:03:48,500
bare for at lufte nogle
af min... (griner) ..nervøsitet.

81
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
Men det vil jeg ikke.

82
00:03:49,500 --> 00:03:52,140
Jeg vil centrere og fortsætte.

83
00:03:52,140 --> 00:03:54,020
Hvem er det? Det gør jeg ikke
vil...jeg vil ikke gætte.

84
00:03:54,020 --> 00:03:55,580
Jeg vil ikke gætte.
Jeg vil ikke gætte.

85
00:03:55,580 --> 00:03:56,860
Jeg vil bare gerne overraskes.

86
00:03:56,860 --> 00:04:00,420
Hun er et globalt ikon...

87
00:04:02,020 --> 00:04:03,300
..en filantrop...

88
00:04:04,820 --> 00:04:05,980
..en humanitær...

89
00:04:08,100 --> 00:04:10,460
..en kvinde kendt over hele verden
for hendes hjerte,

90
00:04:10,460 --> 00:04:12,020
hendes stemme,

91
00:04:12,020 --> 00:04:14,220
og hendes dybe kærlighed
hjemmelavet mad...

92
00:04:15,740 --> 00:04:17,580
..med sit eget livsstilsmærke

93
00:04:17,580 --> 00:04:19,740
der inkluderer gaver

94
00:04:19,740 --> 00:04:21,780
og smukt håndværk
fødevarer.

95
00:04:26,460 --> 00:04:28,940
Hele vejen
fra solrige Californien...

96
00:04:30,380 --> 00:04:33,140
..velkommen
til MasterChef Australia...

97
00:04:34,660 --> 00:04:37,460
..hertuginden af Sussex...
BELINDA: (gisper) Åh, min Gud.

98
00:04:37,460 --> 00:04:38,700
EMILY: Nej!

99
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
..Meghan Markle!

100
00:04:40,700 --> 00:04:42,020
Hvad?!

101
00:04:42,020 --> 00:04:44,100
(jubel og bifald)
HANNAH: Er du seriøs?

102
00:04:44,100 --> 00:04:45,380
Jeg ved det.

103
00:04:45,380 --> 00:04:46,700
Hvad sker der?!

104
00:04:52,100 --> 00:04:54,500
(jubel og bifald)

105
00:05:00,780 --> 00:05:01,820
Hej.

106
00:05:07,060 --> 00:05:09,220
Okay, drenge, del gulvet!
Del gulvet!

107
00:05:09,220 --> 00:05:11,020
Hej.

108
00:05:11,020 --> 00:05:12,220
Hej, mine herrer.

109
00:05:15,860 --> 00:05:18,300
Bienvenue,
fra MasterChef Australien.

110
00:05:18,300 --> 00:05:19,940
Åh, tak.

111
00:05:21,060 --> 00:05:22,660
Hej.
Godhed, velkommen.

112
00:05:22,660 --> 00:05:24,300
Tak. Jeg er så glad
at være her.

113
00:05:24,300 --> 00:05:25,700
Velkomst.
Tak.

114
00:05:28,380 --> 00:05:30,300
Hvad sker der?! (griner)

115
00:05:30,300 --> 00:05:31,580
Nå, hej.

116
00:05:31,580 --> 00:05:33,220
Jeg sagde, at du ikke ville glemme dette.

117
00:05:33,220 --> 00:05:35,060
(LATER)

118
00:05:35,060 --> 00:05:36,580
Hvad? Åh-åh!

119
00:05:41,220 --> 00:05:42,500
Jeg føler mig virkelig varm lige nu.

120
00:05:42,500 --> 00:05:43,860
Det her er enormt!

121
00:05:43,860 --> 00:05:45,380
Ligesom, hvad?

122
00:05:45,380 --> 00:05:48,140
LYDIA: Wow!
DOT: Ikonisk.

123
00:05:48,140 --> 00:05:51,980
Meghan, hertuginden af Sussex,
her, i dag.

124
00:05:51,980 --> 00:05:54,060
(griner) Er du seriøs?

125
00:05:54,060 --> 00:05:56,300
Intet pres.
Det bliver fantastisk.

126
00:05:56,300 --> 00:05:57,900
Ja, ingen bekymringer.

127
00:05:58,860 --> 00:06:02,060
LYDIA: Hellige ko.
Det er super spændende.

128
00:06:02,060 --> 00:06:03,620
Aldrig i mine vildeste drømme

129
00:06:03,620 --> 00:06:06,460
troede jeg det ville være nogen
af den kaliber.

130
00:06:07,660 --> 00:06:09,380
I har alle gået en smuk
nuance af rød.

131
00:06:09,380 --> 00:06:11,100
(LATER)

132
00:06:11,100 --> 00:06:12,460
Er jeg, ja?

133
00:06:13,540 --> 00:06:15,260
Velkomst. Kalder jeg dig hertuginde?

134
00:06:15,260 --> 00:06:17,220
Åh, kald mig Meghan.
Absolut, ja.

135
00:06:17,220 --> 00:06:20,260
Tak. Velkommen, Meghan,
vi er så beærede

136
00:06:20,260 --> 00:06:22,380
du har sluttet dig til os
i MasterChef køkkenet.

137
00:06:22,380 --> 00:06:24,140
Hvordan føles det at være tilbage
i Australien?

138
00:06:24,140 --> 00:06:26,860
Åh, vi er så spændte.
Vi elsker Australien.

139
00:06:26,860 --> 00:06:29,060
Vi havde det mest sentimentale,
fantastisk tid.

140
00:06:29,060 --> 00:06:31,060
Vi var her næsten
otte år siden.

141
00:06:31,060 --> 00:06:33,180
Vi meddelte, at vi var gravide
med Archie dengang.

142
00:06:33,180 --> 00:06:35,020
Så det er fuld cirkel,
her er vi,

143
00:06:35,020 --> 00:06:37,500
men begejstret for at være her
med jer alle sammen

144
00:06:37,500 --> 00:06:39,220
og smage rigtig god mad.

145
00:06:39,220 --> 00:06:41,580
Jeg har hørt du har været det
laver en storm i denne sæson.

146
00:06:41,580 --> 00:06:43,780
Åh, ja.
De har været fantastiske.

147
00:06:43,780 --> 00:06:44,820
Er du MasterChef-fan?

148
00:06:44,820 --> 00:06:48,100
Åh, gud, selvfølgelig!
Hvem er ikke MasterChef-fan?

149
00:06:48,100 --> 00:06:49,660
Det er sådan et fantastisk show.

150
00:06:49,660 --> 00:06:51,060
Og jeg er bare virkelig beæret

151
00:06:51,060 --> 00:06:52,780
at jeg blev bedt om at kunne
at være her med dig,

152
00:06:52,780 --> 00:06:54,980
og at kunne bedømme nogle
af disse måltider, så tak.

153
00:06:54,980 --> 00:06:56,980
Tak for at have mig.
Tak fordi du kiggede ind.

154
00:06:56,980 --> 00:06:58,500
Selvfølgelig.

155
00:07:00,140 --> 00:07:02,660
Jeg vil være en lille smule
fræk, men jeg ville spørge dig,

156
00:07:02,660 --> 00:07:03,820
hvilken er bedre -

157
00:07:03,820 --> 00:07:05,660
Amerikansk MasterChef
eller australsk MasterChef?

158
00:07:05,660 --> 00:07:07,940
Åh, gud, det kunne jeg umuligt
gør det selv.

159
00:07:07,940 --> 00:07:10,020
Spøger du?
Det er okay, det er okay.

160
00:07:10,020 --> 00:07:12,140
Du behøver ikke...du behøver ikke...
Det er dødt løb.

161
00:07:12,140 --> 00:07:13,460
Ja, ja.
Begge flotte.

162
00:07:13,460 --> 00:07:15,020
Vi vil ikke fortælle...
Vi vil ikke fortælle Gordon.

163
00:07:15,020 --> 00:07:16,460
Blink to gange, hvis det er australsk.
Ja... (griner)

164
00:07:16,460 --> 00:07:18,980
Åh, hun blinker!
(LATTER)

165
00:07:21,220 --> 00:07:22,300
Meghan, vi har set hvor meget

166
00:07:22,300 --> 00:07:23,820
du elsker at bruge tid
i køkkenet.

167
00:07:23,820 --> 00:07:25,980
Hvordan beskriver du
din madlavningsstil derhjemme?

168
00:07:27,020 --> 00:07:28,780
Min madlavningsstil
er virkelig afslappet.

169
00:07:30,180 --> 00:07:32,540
Jeg voksede op i Californien,
og så, som du ved,

170
00:07:32,540 --> 00:07:34,780
vi har utrolige produkter.

171
00:07:34,780 --> 00:07:37,300
Så jeg tror bare du starter
at virkelig elske farm-to-table

172
00:07:37,300 --> 00:07:38,740
i en tidlig alder.

173
00:07:38,740 --> 00:07:40,100
Min mor er en utrolig kok,

174
00:07:40,100 --> 00:07:42,820
og jeg voksede op med at se
så mange madlavningsprogrammer.

175
00:07:42,820 --> 00:07:44,660
Så jeg lærte mig selv at lave mad,

176
00:07:44,660 --> 00:07:46,580
hvordan man bliver kreativ
med hvad du har,

177
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
og, øh, ja, jeg elsker det bare.

178
00:07:48,100 --> 00:07:50,300
Og jeg elsker at kunne
at nære gennem mad.

179
00:07:50,300 --> 00:07:52,580
Jeg synes, det er en smuk ting
at kunne gøre.

180
00:07:54,180 --> 00:07:55,220
Må jeg spørge dig, Meghan,

181
00:07:55,220 --> 00:07:57,940
hvad er din yndlingsret
at lave mad til familien?

182
00:07:59,220 --> 00:08:00,740
Det er en hård en.

183
00:08:00,740 --> 00:08:03,780
Det er en hård en, fordi jeg har
en masse ganer at formilde.

184
00:08:03,780 --> 00:08:05,300
Ja, det ville jeg sige.

185
00:08:05,300 --> 00:08:06,820
Øh, min mand,
er fra Storbritannien,

186
00:08:06,820 --> 00:08:08,780
elsker meget kød, kartofler,
flødesauce.

187
00:08:08,780 --> 00:08:11,660
Californisk pige - jeg kan lide
grillet fisk, grillet kød,

188
00:08:11,660 --> 00:08:13,660
masser af citrus.

189
00:08:13,660 --> 00:08:18,100
Jeg kan bare godt lide at bruge virkelig ren,
naturlige urter og krydderier.

190
00:08:18,100 --> 00:08:20,900
Du ved det igen, hvis du kan
trække friske krydderurter, som...

191
00:08:20,900 --> 00:08:23,300
Siger du "urter"
eller 'erbs' her?

192
00:08:23,300 --> 00:08:24,660
Her siger vi 'urter'.
Gør du?

193
00:08:24,660 --> 00:08:26,140
Men bliv ved med at sige 'erbs'.
OK.

194
00:08:26,140 --> 00:08:27,940
Ja, vi elsker det. Vi elsker det.
Lad være med at sige 'erbs'.

195
00:08:27,940 --> 00:08:29,300
Meld dig ind i klubben.

196
00:08:29,300 --> 00:08:30,940
Meget godt. Okay, tak.

197
00:08:30,940 --> 00:08:32,700
Jeg vil lave en anden nu,
sige, 'bay-sil'.

198
00:08:32,700 --> 00:08:34,860
Du siger 'basilikum', ikke?
Oregano er den anden.

199
00:08:34,860 --> 00:08:36,420
Åh, ja.

200
00:08:36,420 --> 00:08:38,340
Oregano også? Åh, sjovt.

201
00:08:38,340 --> 00:08:40,940
Altså alle gode friske urter
og krydderier.

202
00:08:40,940 --> 00:08:43,060
Jeg holder faktisk meget af varme
i min mad.

203
00:08:43,060 --> 00:08:45,620
Altså alt med en lille smule
af krydrethed.

204
00:08:45,620 --> 00:08:47,820
Ikke for meget
hvor det er overvældende,

205
00:08:47,820 --> 00:08:49,740
men virkelig balancerer
smagene

206
00:08:49,740 --> 00:08:51,740
og blande lidt
krydret og sødt, tror jeg,

207
00:08:51,740 --> 00:08:52,820
er altid hjælpsom.

208
00:08:52,820 --> 00:08:54,980
Så bare vær legesyg.

209
00:08:54,980 --> 00:08:56,140
Er hendes husbond til den krydrede mad?

210
00:08:56,140 --> 00:08:57,780
Han kan klare
en rigtig god karry.

211
00:08:57,780 --> 00:08:59,300
Åh.
Ja, han gør det godt.

212
00:08:59,300 --> 00:09:00,620
Han gør det godt. du ved,
men vi gør bare meget

213
00:09:00,620 --> 00:09:02,500
af grill på grund af vejret
er rigtig flot,

214
00:09:02,500 --> 00:09:05,140
og selvfølgelig bruge hvad som helst
sæsonbestemt og tilgængelig.

215
00:09:05,140 --> 00:09:07,020
Og børnene er gode spisende.

216
00:09:07,020 --> 00:09:08,900
Vi er meget heldige på den front.
Puha!

217
00:09:08,900 --> 00:09:10,220
Jeg ved, jeg ved det.
Gudskelov.

218
00:09:10,220 --> 00:09:12,220
Børnene hopper meget i,
især med haven.

219
00:09:12,220 --> 00:09:15,140
Jeg synes, det er virkelig... Det er sådan
en dejlig luksus at kunne

220
00:09:15,140 --> 00:09:16,820
at have så meget plads
og ting at lave mad.

221
00:09:16,820 --> 00:09:19,260
Og hvis de siger: "Mor,
må jeg få dessert?"

222
00:09:19,260 --> 00:09:21,780
Du siger: "Hvis du kan vælge det,
du kan få det."

223
00:09:21,780 --> 00:09:23,180
Du kan ikke vælge chokolade!

224
00:09:23,180 --> 00:09:25,620
Nej, du kan ikke vælge chokolade,
hvilket er fantastisk.

225
00:09:25,620 --> 00:09:27,300
Så du kan gå og vælge et godt stykke
frugt eller hvad.

226
00:09:27,300 --> 00:09:29,020
Men nej, vi har det altid hyggeligt,
som min mand ville sige,

227
00:09:29,020 --> 00:09:30,860
pud efter aftensmaden.

228
00:09:30,860 --> 00:09:34,220
Men jeg synes, hvad der er rigtig sødt
er, at de alle chip ind.

229
00:09:34,220 --> 00:09:37,220
Familietid, synes jeg, er virkelig
nøgle til at forbinde gennem mad.

230
00:09:37,220 --> 00:09:39,460
Altså lige så mange måltider
som vi kan gøre sammen,

231
00:09:39,460 --> 00:09:40,780
det gør vi altid.

232
00:09:40,780 --> 00:09:41,860
Det er smukt.

233
00:09:44,380 --> 00:09:46,140
Nå, gutter,

234
00:09:46,140 --> 00:09:48,500
Meghan dukkede ikke bare ind
at sige hej.

235
00:09:50,260 --> 00:09:52,820
Vi gav hende til opgave at sætte op
dagens udfordring.

236
00:09:55,020 --> 00:09:57,060
Meghan,
alle er ved at dø efter at vide

237
00:09:57,060 --> 00:09:58,700
hvad er der bag dette gardin.

238
00:09:58,700 --> 00:10:00,340
Skal vi?
Lad os gøre det.

239
00:10:00,340 --> 00:10:02,220
(HUPE, UDRÅB)

240
00:10:08,620 --> 00:10:11,140
Er alle klar?
CASPER: Klar.

241
00:10:11,140 --> 00:10:12,460
Er du sikker?

242
00:10:15,700 --> 00:10:17,420
Her går vi.

243
00:10:17,420 --> 00:10:19,740
(UDRÅDER, HEBER
OG APPLAUS)

244
00:10:23,340 --> 00:10:25,180
Meget flot.

245
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
Okay, så det har du
en stor dusør her.

246
00:10:29,900 --> 00:10:31,300
Ville virkelig gerne gøre ting

247
00:10:31,300 --> 00:10:33,060
det giver dig noget
at lege med.

248
00:10:33,060 --> 00:10:34,780
Så du har selvfølgelig
lidt citrus,

249
00:10:34,780 --> 00:10:35,980
du har citroner.

250
00:10:35,980 --> 00:10:37,420
Macadamia nødder.

251
00:10:37,420 --> 00:10:40,660
Nogle smukke, lokale
australsk honning.

252
00:10:40,660 --> 00:10:42,460
Kvæde.

253
00:10:42,460 --> 00:10:44,140
Jordbær -

254
00:10:44,140 --> 00:10:45,340
denne er nær og kær
til mit hjerte.

255
00:10:45,340 --> 00:10:47,020
Det er det, vi dyrker herhjemme.

256
00:10:47,020 --> 00:10:49,340
Knoldselleri - interessant.

257
00:10:49,340 --> 00:10:51,540
Mange gode æbler her.

258
00:10:51,540 --> 00:10:54,580
Mandariner.
Dem dyrker vi også hjemme hos mig.

259
00:10:54,580 --> 00:10:56,060
rosenkål.

260
00:10:56,060 --> 00:10:57,500
Mine børn spiser rosenkål.

261
00:10:57,500 --> 00:10:58,860
Det er imponerende.

262
00:10:58,860 --> 00:11:00,620
Vi har jordskok.

263
00:11:00,620 --> 00:11:03,140
Jeg er nysgerrig efter at se
hvem vil spille der.

264
00:11:03,140 --> 00:11:05,420
Og nogle flotte
også regnbuegulerødder.

265
00:11:05,420 --> 00:11:08,900
Så der er meget
valgfrihed her.

266
00:11:09,860 --> 00:11:12,060
Håbet er, at du virkelig vil
finpudse på en

267
00:11:12,060 --> 00:11:14,020
som dit helteobjekt.

268
00:11:14,020 --> 00:11:17,580
Det er alt sammen ting,
for mig føler jeg mig virkelig nostalgisk.

269
00:11:17,580 --> 00:11:19,900
Og jeg elsker, hvis der er
en forbindelse, som du kan finde

270
00:11:19,900 --> 00:11:21,940
når, mens du laver mad
noget,

271
00:11:21,940 --> 00:11:23,380
hvad er historien bag det?

272
00:11:23,380 --> 00:11:24,980
Det føles næsten
som et arvestykke, ikke?

273
00:11:24,980 --> 00:11:26,380
Hvad er noget
fra din familie

274
00:11:26,380 --> 00:11:28,460
eller fra en hukommelse,
noget sentimentalt

275
00:11:28,460 --> 00:11:30,700
som vi også kan smage
mens vi smager på din ret.

276
00:11:32,540 --> 00:11:36,780
Okay, gutter. Vælg én ingrediens
fra det, der tilbydes

277
00:11:36,780 --> 00:11:38,780
og gør det til funktionen

278
00:11:38,780 --> 00:11:41,180
af en ret, der passer til en hertuginde.

279
00:11:43,420 --> 00:11:45,060
Du har 75 minutter
på uret...

280
00:11:46,340 --> 00:11:48,780
..og spisekammeret
og haven er åben.

281
00:11:50,540 --> 00:11:52,780
Indsatsen kunne ikke være højere.

282
00:11:53,860 --> 00:11:56,060
Hvem der laver den bedste ret

283
00:11:56,060 --> 00:11:58,620
vil opnå immunitet fra
eliminering i morgen...

284
00:11:58,620 --> 00:11:59,860
Wow.

285
00:11:59,860 --> 00:12:03,380
..sikre den første plads
i top tre

286
00:12:03,380 --> 00:12:05,020
og semifinalen.

287
00:12:06,260 --> 00:12:07,940
Wow.
Åh.

288
00:12:09,060 --> 00:12:10,020
Det er stort.

289
00:12:11,460 --> 00:12:12,700
Det er enormt.

290
00:12:12,700 --> 00:12:15,060
At komme til den semifinale

291
00:12:15,060 --> 00:12:16,980
er bucket-list ting,

292
00:12:16,980 --> 00:12:19,460
og jeg vil gerne derhen
så dårligt.

293
00:12:19,460 --> 00:12:21,620
Så til det bedste -

294
00:12:21,620 --> 00:12:24,260
venligst Meghan,
kan du starte udfordringen?

295
00:12:24,260 --> 00:12:25,980
Må jeg sige det?
Du må sige det.

296
00:12:27,260 --> 00:12:30,060
Jeg er meget begejstret for dette.
(LATER)

297
00:12:30,060 --> 00:12:32,100
Træk den ud. Gør det sidste.
Ja, præcis.

298
00:12:32,100 --> 00:12:33,740
Virkelig malke denne.

299
00:12:35,260 --> 00:12:36,940
Mine herrer, er I klar?

300
00:12:36,940 --> 00:12:38,460
Parat.

301
00:12:39,820 --> 00:12:41,460
Okay, din tid...

302
00:12:42,620 --> 00:12:44,300
..starter...

303
00:12:45,300 --> 00:12:46,540
..nu!

304
00:12:46,540 --> 00:12:49,700
(jubel og bifald)

305
00:12:54,820 --> 00:12:56,260
Kom nu!

306
00:12:56,260 --> 00:12:57,740
Gå, Vinnie!

307
00:12:57,740 --> 00:13:01,500
VINNIE: Det er det absolut
elektrisk herinde.

308
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Det er bestemt anderledes
energi

309
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
i MasterChef køkkenet i dag.

310
00:13:05,500 --> 00:13:07,060
Det er helt sindssygt,

311
00:13:07,060 --> 00:13:09,540
at hertuginden af Sussex,
Meghan, er her.

312
00:13:09,540 --> 00:13:10,700
Det er så interessant

313
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
nogle af dem løber
til spisekammeret først.

314
00:13:12,300 --> 00:13:13,460
Vil du komme
ind i spisekammeret?

315
00:13:13,460 --> 00:13:15,140
Det er fantastisk.
Jeg ville elske at se spisekammeret.

316
00:13:15,140 --> 00:13:16,380
Kom, kom, kom.
SOFIA: Ja!

317
00:13:16,380 --> 00:13:18,540
Jeg har et par ideer
hopper rundt i mit hoved.

318
00:13:18,540 --> 00:13:19,740
Gå, Vinnie!

319
00:13:19,740 --> 00:13:20,940
Jeg skal bare forfine dem -

320
00:13:20,940 --> 00:13:22,140
prøv at lave denne ret

321
00:13:22,140 --> 00:13:23,580
som egnet til en hertuginde
som muligt.

322
00:13:23,580 --> 00:13:25,780
Det er drømmende.
En drøm.

323
00:13:27,340 --> 00:13:29,740
Disse er alle slags sorteret
ind i forskellige kulturer.

324
00:13:29,740 --> 00:13:31,220
Wow.
Ja.

325
00:13:31,220 --> 00:13:32,660
Jeg elsker bare nogle
af disse smagsvarianter

326
00:13:32,660 --> 00:13:34,460
Jeg har ikke engang hørt om,
som wattlesed.

327
00:13:34,460 --> 00:13:35,700
Åh, har du haft det?
Nej.

328
00:13:35,700 --> 00:13:36,740
Åh, du ville elske det.

329
00:13:36,740 --> 00:13:38,700
Åh, nogle spiselige blomster?
Spiselige blomster.

330
00:13:38,700 --> 00:13:41,500
Elsker det. Wow.
Proteiner.

331
00:13:41,500 --> 00:13:42,700
Wow, wow, wow, wow.
Ost.

332
00:13:42,700 --> 00:13:44,100
Dette er en koks drøm.

333
00:13:44,100 --> 00:13:45,820
Er det ikke fantastisk?
Det er en drøm.

334
00:13:45,820 --> 00:13:46,940
Har du nogensinde prøvet dette?

335
00:13:48,620 --> 00:13:50,860
Pilly bær. Er det ikke yum?
Åh, det er fantastisk.

336
00:13:50,860 --> 00:13:53,180
(jubelen fortsætter)

337
00:13:53,180 --> 00:13:54,380
Jeg ville elske at lave mad herinde.

338
00:13:54,380 --> 00:13:55,700
(griner)
Næste gang.

339
00:13:55,700 --> 00:13:57,820
LUKE: Kom så, drenge,
vi har ikke hele dagen.

340
00:13:57,820 --> 00:14:00,380
LYDIA: Gå, Casper!
EMILY: Ja, Aaron!

341
00:14:00,380 --> 00:14:01,740
Gå, bro!

342
00:14:01,740 --> 00:14:03,780
VINNIE: Det er højt, mand.

343
00:14:03,780 --> 00:14:04,860
En tilskuersport.

344
00:14:05,940 --> 00:14:07,460
SOFIA: Det gør han
Jerusalem... Hej!

345
00:14:07,460 --> 00:14:09,100
Ja, Casper!

346
00:14:09,100 --> 00:14:12,300
Meghan, det er så fantastisk
at have dig her.

347
00:14:12,300 --> 00:14:13,900
Alle er så begejstrede.
Åh, tak.

348
00:14:13,900 --> 00:14:17,420
Vi er så glade for, at du har taget med
disse smukke årstidens råvarer.

349
00:14:18,820 --> 00:14:20,660
Det føles ikke begrænsende.
Nej.

350
00:14:20,660 --> 00:14:22,460
Det har de virkelig
en masse muligheder.

351
00:14:22,460 --> 00:14:23,820
Så mange muligheder.
Hvilket er, du ved,

352
00:14:23,820 --> 00:14:25,540
nogle gange kan være overvældende.

353
00:14:25,540 --> 00:14:27,380
Det kan den.
Hvor det ikke bare er finpudset.

354
00:14:27,380 --> 00:14:28,620
Det er rigtigt.
Men uanset hvad,

355
00:14:28,620 --> 00:14:30,380
Jeg kan ikke vente med at se
hvad de laver.

356
00:14:30,380 --> 00:14:31,580
Det hele bliver så anderledes.
Ja.

357
00:14:31,580 --> 00:14:33,900
Meghan, hvad ville du lave mad?
Åh, gud!

358
00:14:33,900 --> 00:14:35,420
Det er et godt spørgsmål.

359
00:14:35,420 --> 00:14:36,820
Du ved, det ville jeg nok

360
00:14:36,820 --> 00:14:39,140
gå med noget
det føles meningsfuldt for mig.

361
00:14:39,140 --> 00:14:40,220
Ja.

362
00:14:40,220 --> 00:14:41,860
Vi dyrker mange gulerødder
i vores have.

363
00:14:41,860 --> 00:14:43,140
Mine børn elsker at dyrke dem.

364
00:14:43,140 --> 00:14:44,460
Jeg ville tage toppen af dem,

365
00:14:44,460 --> 00:14:45,900
laver sandsynligvis en god pesto
med det.

366
00:14:45,900 --> 00:14:47,500
Se på de gulerodstoppe.
Ja. Perfektionere.

367
00:14:47,500 --> 00:14:49,020
Og smagen derinde
er fantastisk.

368
00:14:49,020 --> 00:14:51,500
Det ville være rigtig dejligt
med en dejlig fiskeret eller...

369
00:14:51,500 --> 00:14:52,980
Så mange ting.

370
00:14:52,980 --> 00:14:54,700
Så mange ting!
Ja, ja.

371
00:14:57,220 --> 00:14:58,820
OLAOLU: Smukke gulerødder,
Aaron, kammerat.

372
00:14:58,820 --> 00:15:00,540
BELINDA: Åh, så smuk.
Farverne.

373
00:15:02,140 --> 00:15:04,260
AARON: Øjeblikket
Jeg hører Meghan sige

374
00:15:04,260 --> 00:15:06,860
at hun vil noget
sentimental,

375
00:15:06,860 --> 00:15:09,060
der er ligesom en pære
øjeblik, der sker i mit hoved.

376
00:15:09,060 --> 00:15:11,220
Og jeg husker bare

377
00:15:11,220 --> 00:15:14,020
da min bedstemor lavede mad
denne ret til os

378
00:15:14,020 --> 00:15:16,900
og pump den fuld af gulerødder,

379
00:15:16,900 --> 00:15:19,940
fordi det var en af de eneste
grøntsagsretter jeg nogensinde ville spise.

380
00:15:19,940 --> 00:15:21,580
Aaron.
Hej, Poh.

381
00:15:21,580 --> 00:15:23,180
Se hvem jeg har med mig.
Hej.

382
00:15:23,180 --> 00:15:25,260
Hvordan har du det?
Hej Aaron. Spændt på dette.

383
00:15:25,260 --> 00:15:26,980
Hvordan har du det?
jeg er...

384
00:15:26,980 --> 00:15:29,300
Jeg er meget nervøs nu.
Nej, vær ikke nervøs.

385
00:15:29,300 --> 00:15:30,860
God fornøjelse.
Hvad har du låst på?

386
00:15:30,860 --> 00:15:32,700
Jeg har låst mig fast på gulerødderne,
faktisk.

387
00:15:32,700 --> 00:15:35,460
Så jeg prøver at lave et...like,
en traditionel malaysisk

388
00:15:35,460 --> 00:15:37,140
bang kuang char,

389
00:15:37,140 --> 00:15:39,220
hvilket er en slags
som rørte grøntsager,

390
00:15:39,220 --> 00:15:41,460
men jeg prøver at klare det
mere forhøjet

391
00:15:41,460 --> 00:15:42,860
og forstærke mere
af gulerødderne i den.

392
00:15:42,860 --> 00:15:44,260
Og så for at tjene,

393
00:15:44,260 --> 00:15:46,740
Jeg vil have kartoffelstivelse i skål.

394
00:15:46,740 --> 00:15:48,660
De små tophatte?
Ja.

395
00:15:48,660 --> 00:15:50,380
Så disse små forme her,

396
00:15:50,380 --> 00:15:52,420
der vil være, som
en virkelig ... ligesom,

397
00:15:52,420 --> 00:15:54,380
en slags flydende dej,
og du dypper det i dejen,

398
00:15:54,380 --> 00:15:57,300
og så steger du det, og
det gør disse små slags...

399
00:15:57,300 --> 00:15:58,820
Åh, gud, det har jeg aldrig
set det før.

400
00:15:58,820 --> 00:15:59,900
Ja, ja.
Fantastisk.

401
00:15:59,900 --> 00:16:01,900
Så det kommer fra... Fordi
vi er fra samme kultur.

402
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
Så det er en virkelig
traditionel ret.

403
00:16:03,700 --> 00:16:06,500
Noget min...min mors
bedstemor, igen, min pawpaw...

404
00:16:06,500 --> 00:16:08,060
Så dejligt, ja.
..hun lavede det meget for mig

405
00:16:08,060 --> 00:16:09,220
i nytår,

406
00:16:09,220 --> 00:16:10,820
og det minder mig om det.
Åh, jeg elsker det.

407
00:16:10,820 --> 00:16:12,540
Så jeg tager lidt med
hjem til bordet i dag.

408
00:16:12,540 --> 00:16:14,140
Det er præcis den type
historien jeg taler om,

409
00:16:14,140 --> 00:16:15,220
hvor du kan mærke en forbindelse.

410
00:16:15,220 --> 00:16:16,500
Jeg lærer dig at kende
gennem din mad.

411
00:16:16,500 --> 00:16:17,540
Ja.

412
00:16:17,540 --> 00:16:19,100
Gulerødder er nogle af Meghans
yndlingsingredienser.

413
00:16:19,100 --> 00:16:20,700
Åh.
Elsker gulerødder.

414
00:16:20,700 --> 00:16:23,140
Og jeg elsker, at du gør
en traditionel ret, Aaron.

415
00:16:23,140 --> 00:16:25,300
Jeg har lyst,
i de sidste par udfordringer,

416
00:16:25,300 --> 00:16:27,780
du har virkelig lænet dig op i din...
Jeg har. malaysisk arv.

417
00:16:27,780 --> 00:16:29,220
..din arv.
Ja. En masse.

418
00:16:29,220 --> 00:16:30,700
Og du er virkelig begyndt
at føle en virkelig

419
00:16:30,700 --> 00:16:32,380
stærk følelsesmæssig forbindelse
til din mad,

420
00:16:32,380 --> 00:16:34,100
hvilket er rigtig vigtigt.
Åh, det er smukt.

421
00:16:34,100 --> 00:16:36,140
Jeg er virkelig spændt på det her.
Tak. Mange tak.

422
00:16:36,140 --> 00:16:37,620
Held og lykke, Aaron.
Held og lykke.

423
00:16:37,620 --> 00:16:38,780
Tak.

424
00:16:38,780 --> 00:16:40,420
JACK: Aaron,
du er et show-off, makker.

425
00:16:40,420 --> 00:16:42,420
EMILY: Ja, makker.
(LATER)

426
00:16:42,420 --> 00:16:43,940
(DEMANDEREN RINGER UDSTINKT
FRA GANTRY)

427
00:16:43,940 --> 00:16:45,740
(LATER)
Ah!

428
00:16:45,740 --> 00:16:47,220
Hvor sødt!

429
00:16:47,220 --> 00:16:48,860
AARON: Jeg er lidt forvirret,
du ved,

430
00:16:48,860 --> 00:16:50,380
som at prøve at have
en samtale med Meghan

431
00:16:50,380 --> 00:16:52,460
prøvede lidt ligesom

432
00:16:52,460 --> 00:16:54,740
at tale med dit første crush.

433
00:16:54,740 --> 00:16:56,020
(griner)

434
00:16:57,220 --> 00:16:59,020
Han har store knivfærdigheder.
EMILY: Åh, se lige det!

435
00:16:59,020 --> 00:17:00,100
Woo!

436
00:17:00,100 --> 00:17:01,260
Lad os gå!

437
00:17:01,260 --> 00:17:02,620
Du er fantastisk til det her
i øvrigt.

438
00:17:02,620 --> 00:17:04,220
Åh, det er du også... (griner)
Du kunne bare...

439
00:17:04,220 --> 00:17:05,620
Du kunne bare træde ind
og gøre jobbet.

440
00:17:05,620 --> 00:17:06,780
Det er meget sjovt.

441
00:17:10,180 --> 00:17:12,900
Der er tre andre
fantastiske kokke

442
00:17:12,900 --> 00:17:14,740
laver mad med mig i dag.

443
00:17:14,740 --> 00:17:15,940
Okay, det er gjort.

444
00:17:15,940 --> 00:17:17,500
Dette er en konkurrence.

445
00:17:17,500 --> 00:17:20,940
Jeg må tænke,
"Hvordan kan jeg skille mig ad?"

446
00:17:20,940 --> 00:17:22,460
Jeg har valgt knoldselleri,

447
00:17:22,460 --> 00:17:24,980
og jeg laver
en knoldselleri-is.

448
00:17:24,980 --> 00:17:26,380
Jeg laver en dessert.

449
00:17:26,380 --> 00:17:28,220
Det er overraskende,
men jeg vil gerne skille mig ud

450
00:17:28,220 --> 00:17:30,820
fra resten af pakken,
så jeg løber en stor risiko.

451
00:17:31,860 --> 00:17:33,900
Petro.
Hej.

452
00:17:33,900 --> 00:17:35,460
Mød Meghan.
Hej.

453
00:17:35,460 --> 00:17:36,940
Meghan, så dejligt at møde dig.

454
00:17:36,940 --> 00:17:38,620
En fornøjelse at møde dig.

455
00:17:38,620 --> 00:17:40,140
Jeg er så spændt på at se
hvad du laver mad.

456
00:17:40,140 --> 00:17:41,820
Ja. Så fortæl os,
hvad laver du mad?

457
00:17:41,820 --> 00:17:44,220
Jeg laver en knoldselleri-is.

458
00:17:44,220 --> 00:17:45,380
Øh...

459
00:17:45,380 --> 00:17:46,900
Wow.

460
00:17:46,900 --> 00:17:48,260
Så jeg laver en dessert.

461
00:17:48,260 --> 00:17:50,100
OK.
Øhm... (KLIKER)

462
00:17:51,460 --> 00:17:53,820
Det er bare fantastisk,
med alle tilbud,

463
00:17:53,820 --> 00:17:56,140
som du valgte at skærpe ind
på en dessert,

464
00:17:56,140 --> 00:17:58,700
og en knoldselleri-baseret dessert.

465
00:17:58,700 --> 00:17:59,740
Det er...

466
00:17:59,740 --> 00:18:02,980
Jeg er fascineret af det valg.
Synes du, det er galt?

467
00:18:02,980 --> 00:18:04,660
Synes du det er galt,
Meghan?

468
00:18:06,020 --> 00:18:07,420
Jeg synes det er genialt!

469
00:18:07,420 --> 00:18:08,580
(KLIKER)

470
00:18:08,580 --> 00:18:10,060
Har du nogensinde haft dette før,
Meghan?

471
00:18:10,060 --> 00:18:11,100
Selleri-is?
Ja.

472
00:18:11,100 --> 00:18:12,340
Nej. Har du det?
Nej.

473
00:18:12,340 --> 00:18:13,580
Nej! Har du?
Heller mig.

474
00:18:13,580 --> 00:18:15,620
Det er første gang
at jeg laver det.

475
00:18:15,620 --> 00:18:17,740
OK. Så med knoldselleri-is,
tænker du

476
00:18:17,740 --> 00:18:20,300
af forskellige teksturer
og smage til at lægge omkring det?

477
00:18:20,300 --> 00:18:23,260
Jeg laver en hasselnøddekrumme
og ristede hasselnødder.

478
00:18:23,260 --> 00:18:25,300
Jeg laver noget sauteret
knoldselleri tern.

479
00:18:25,300 --> 00:18:28,780
Øh, jeg laver noget
syltede grønt æble.

480
00:18:28,780 --> 00:18:32,940
Øh, og så gør jeg det
en brun smør-bourbon karamel.

481
00:18:32,940 --> 00:18:34,860
OK. Det er lidt af en risiko.
Ja.

482
00:18:34,860 --> 00:18:36,980
Fordi du kunne gå meget sikrere,

483
00:18:36,980 --> 00:18:38,500
men jeg er spændt på at prøve det.

484
00:18:38,500 --> 00:18:39,780
Nå, Petro,

485
00:18:39,780 --> 00:18:41,740
Meghan siger, hun er meget begejstret,
så gør det godt.

486
00:18:41,740 --> 00:18:43,180
Intet pres.
Jep.

487
00:18:43,180 --> 00:18:44,820
Der er ikke lang tid tilbage.
Ikke meget tid.

488
00:18:44,820 --> 00:18:46,060
Jeg er nødt til at få
denne is i.

489
00:18:46,060 --> 00:18:47,780
Vi vil ikke distrahere dig.
Okay, gutter. Tak.

490
00:18:47,780 --> 00:18:49,620
Held og lykke.
Held og lykke. Tak.

491
00:18:49,620 --> 00:18:50,700
Jeg kan ikke vente med at se dette.

492
00:18:50,700 --> 00:18:52,180
Det her er Petro
fra Dessert Masters.

493
00:18:52,180 --> 00:18:54,100
Jeg kan ikke tro det. (griner)

494
00:18:54,100 --> 00:18:56,580
Meghan virker virkelig begejstret,
hvilket er fantastisk.

495
00:18:56,580 --> 00:18:59,500
Så jeg skal bare optræde nu

496
00:18:59,500 --> 00:19:01,820
og levere hvad
Jeg har lovet.

497
00:19:01,820 --> 00:19:04,140
Jeg synes, det er fascinerende.
Utrolig.

498
00:19:04,140 --> 00:19:05,860
Ja.
Det er bare så innovativt.

499
00:19:05,860 --> 00:19:08,700
Og jeg synes, det er nemt at lave
et sikkert valg her.

500
00:19:08,700 --> 00:19:11,700
Jeg har det lidt
lidt skør lige nu.

501
00:19:11,700 --> 00:19:13,220
Det er meget ambitiøst.

502
00:19:13,220 --> 00:19:15,460
Jeg laver en grøntsagsdessert

503
00:19:15,460 --> 00:19:18,140
for Meghan,
hertuginden af Sussex.

504
00:19:18,140 --> 00:19:19,660
Jeg kan ikke vente med at prøve denne ret.
Ja. Også mig.

505
00:19:19,660 --> 00:19:21,460
Det er jeg virkelig begejstret for.
Så kreativ.

506
00:19:21,460 --> 00:19:22,540
Og det faktum, at vi kan gå

507
00:19:22,540 --> 00:19:24,500
direkte i semifinalen
er enorm.

508
00:19:25,780 --> 00:19:27,940
Det er min drøm.

509
00:19:27,940 --> 00:19:30,060
Så forhåbentlig risikoen

510
00:19:30,060 --> 00:19:32,100
at lave denne dessert i dag
betaler sig.

511
00:19:40,540 --> 00:19:43,100
Kom så, Petro!
Gå, Vinnie.

512
00:19:43,100 --> 00:19:44,780
Kom nu, gutter!

513
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
Kom så, Aaron!

514
00:19:45,980 --> 00:19:48,020
Det her er bestemt
den mest vibey dag

515
00:19:48,020 --> 00:19:50,260
Jeg har haft i køkkenet indtil videre.

516
00:19:50,260 --> 00:19:52,380
Som at have
hertuginden af Sussex her

517
00:19:52,380 --> 00:19:55,180
er, ligesom, vantro... Hvad?!
Det er skørt!

518
00:19:55,180 --> 00:19:57,940
Nu er jeg virkelig ked af det
ikke at lave mad i dag.

519
00:20:00,060 --> 00:20:01,980
OK, Meghan, det har jeg
en lille godbid til dig.

520
00:20:01,980 --> 00:20:04,020
Åh.
Kom med mig.

521
00:20:04,020 --> 00:20:05,420
En godbid?
(griner) Ja.

522
00:20:06,860 --> 00:20:08,380
Så vi hørte denne historie

523
00:20:08,380 --> 00:20:10,780
det sidste gang du kom
til Australien, spurgte du

524
00:20:10,780 --> 00:20:12,500
at låne et køkken
at lave bananbrød.

525
00:20:12,500 --> 00:20:14,340
Ja, ja. Vi gik for at se
en familie i Dubbo.

526
00:20:14,340 --> 00:20:16,220
Altså, jeg har sådan set lavet
min egen version af det til dig.

527
00:20:16,220 --> 00:20:17,340
OK?
SOFIA: Mmm.

528
00:20:17,340 --> 00:20:18,900
Det er så tankevækkende.
Tak.

529
00:20:18,900 --> 00:20:22,540
Så jeg har lavet lidt kokosnød
og banan- og dadelnummer.

530
00:20:22,540 --> 00:20:24,340
Åh, gud, tak!
Se på det.

531
00:20:24,340 --> 00:20:26,780
Du er velkommen.
Det er så sødt af dig.

532
00:20:26,780 --> 00:20:29,420
Det er bare så tankevækkende.
Min fornøjelse.

533
00:20:29,420 --> 00:20:30,900
Åh, min Gud. Hvad
spiser de der? Se.

534
00:20:30,900 --> 00:20:32,660
EMILY: Er det kage?
Det tror jeg, det er.

535
00:20:32,660 --> 00:20:34,540
(jubel og bifald)

536
00:20:38,940 --> 00:20:39,980
(GRØNNE)

537
00:20:42,500 --> 00:20:43,500
Mmm.

538
00:20:44,980 --> 00:20:46,980
Det er så godt.
Så godt!

539
00:20:48,660 --> 00:20:51,300
Jeg har aldrig lavet kokosnød
i et bananbrød.

540
00:20:51,300 --> 00:20:52,860
Du bliver nødt til at dele
denne opskrift med mig, tak.

541
00:20:52,860 --> 00:20:54,220
Jeg vil absolut dele
opskriften med dig.

542
00:20:54,220 --> 00:20:56,020
Tak.
(griner)

543
00:20:57,660 --> 00:20:59,780
GRACE: Kan ikke tro Kæledyr
bruger knoldselleri

544
00:20:59,780 --> 00:21:01,420
at lave en is.

545
00:21:01,420 --> 00:21:03,340
Jeg kan ikke tro det Meghan

546
00:21:03,340 --> 00:21:06,140
er hypnotiseret
af min knoldselleri-dessert.

547
00:21:06,140 --> 00:21:08,780
Men jeg mangler bare at udføre det.

548
00:21:08,780 --> 00:21:11,140
Hvad er det?
Dette er min anglaise.

549
00:21:11,140 --> 00:21:12,420
LUKE: Føjede du peber til det?

550
00:21:12,420 --> 00:21:14,660
Uh, peber og vanilje.

551
00:21:14,660 --> 00:21:16,860
Jeg er så fascineret.

552
00:21:16,860 --> 00:21:19,340
Jeg har aldrig parret alle
disse smage sammen,

553
00:21:19,340 --> 00:21:21,860
men jeg bare... i mit hoved,
de virker.

554
00:21:21,860 --> 00:21:23,420
Knoldselleri.

555
00:21:23,420 --> 00:21:26,340
Det har en slags selleri
smag, men meget mere nøddeagtig,

556
00:21:26,340 --> 00:21:28,220
mere cremet.

557
00:21:28,220 --> 00:21:30,700
Og så tilføjer peberen
en lille smule frugtighed

558
00:21:30,700 --> 00:21:33,020
og kun en lille mængde
af krydderi.

559
00:21:33,020 --> 00:21:35,460
Dette er...det er sindet
af en kok,

560
00:21:35,460 --> 00:21:36,940
ikke en hjemmekok.
Det er rigtigt, det er rigtigt.

561
00:21:36,940 --> 00:21:38,340
Dette er en koks sind.

562
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
JACKIE: Hvordan smager det?

563
00:21:40,420 --> 00:21:41,820
GRACE: Hvordan smager det, kæledyr?

564
00:21:41,820 --> 00:21:44,140
Der skal meget mere knoldselleri til.

565
00:21:44,140 --> 00:21:45,700
OK.
Åh.

566
00:21:46,780 --> 00:21:49,380
Jeg bliver nødt til at prøve
og injicer den smag,

567
00:21:49,380 --> 00:21:53,100
fordi uden en virkelig
god knoldselleri-is,

568
00:21:53,100 --> 00:21:54,580
øhm...

569
00:21:54,580 --> 00:21:56,420
..Jeg har ikke en ret.

570
00:21:58,500 --> 00:22:00,140
POH: Okay, Meghan,

571
00:22:00,140 --> 00:22:02,300
Det vil jeg være
vild lige nu

572
00:22:02,300 --> 00:22:03,780
fordi når vi gør det
tiden kalder,

573
00:22:03,780 --> 00:22:05,620
vi skal råbe rigtig højt.
Okay.

574
00:22:05,620 --> 00:22:08,220
Så bare vær klar til det.
Jeg vil være som et tågehorn.

575
00:22:08,220 --> 00:22:09,460
OK?
OK.

576
00:22:09,460 --> 00:22:10,700
Ignorere.
Kopier det.

577
00:22:10,700 --> 00:22:12,780
Lad som om du er på et fiskemarked.
Det er alt sammen godt. (griner)

578
00:22:12,780 --> 00:22:14,460
OK.
Parat?

579
00:22:14,460 --> 00:22:17,740
Mm-hm.
Top fire, 45 minutter tilbage!

580
00:22:17,740 --> 00:22:20,380
(jubel og bifald)

581
00:22:23,020 --> 00:22:24,700
Du har det her!

582
00:22:26,980 --> 00:22:28,260
LYDIA: Kom så, Casper!

583
00:22:33,220 --> 00:22:35,700
Casper,
de artiskokker ser uvirkelige ud!

584
00:22:35,700 --> 00:22:37,660
Mums.
CASPER: Så godt.

585
00:22:37,660 --> 00:22:39,180
De er bare sådan,
en bedre kartoffel, ved du?

586
00:22:39,180 --> 00:22:40,500
Helt.
Ja, enig.

587
00:22:40,500 --> 00:22:43,620
Så i dag går jeg
til jordskokker.

588
00:22:43,620 --> 00:22:45,260
Og jeg vil servere dem

589
00:22:45,260 --> 00:22:47,820
med en, ligesom, opladegrillet
blæksprutte.

590
00:22:47,820 --> 00:22:49,260
Lidt af en leg på,
du ved,

591
00:22:49,260 --> 00:22:51,580
den klassiske blæksprutte
og kartofler,

592
00:22:51,580 --> 00:22:53,260
lige forhøjet.

593
00:22:53,260 --> 00:22:54,860
Jeg vil lave det her
den bedste blæksprutte

594
00:22:54,860 --> 00:22:56,380
som vi nogensinde har set
i dette køkken.

595
00:22:56,380 --> 00:22:58,420
Og normalt er jeg ret sej,
rolig og samlet

596
00:22:58,420 --> 00:22:59,660
i køkkenet.

597
00:22:59,660 --> 00:23:02,180
Men i dag, ved du hvad?
jeg føler...

598
00:23:02,180 --> 00:23:04,020
Jeg er helt sikkert... jeg føler
lidt pres

599
00:23:04,020 --> 00:23:05,060
at lave mad til Meghan.

600
00:23:05,060 --> 00:23:06,980
Kan du bare holde hånden op
for mig.

601
00:23:06,980 --> 00:23:08,220
Du fik lidt af en rystelse.

602
00:23:08,220 --> 00:23:09,660
Bare en lille smule shake.
Ja.

603
00:23:09,660 --> 00:23:12,340
Jeg er fandme nervøs,
tjener Meghan i dag.

604
00:23:12,340 --> 00:23:15,620
Se, det tænkte jeg aldrig
Jeg ville lave mad til hertuginden.

605
00:23:15,620 --> 00:23:17,540
Åh, se hvad han laver.
Jordskokker.

606
00:23:17,540 --> 00:23:19,060
Jeg elsker dem.
Mmm.

607
00:23:19,060 --> 00:23:21,300
Hun er så stor en ting.

608
00:23:21,300 --> 00:23:23,980
Og hun har sådan en aura
omkring hende.

609
00:23:23,980 --> 00:23:26,580
Øh, så kan det blive

610
00:23:26,580 --> 00:23:28,180
lidt overvældende til tider,

611
00:23:28,180 --> 00:23:29,420
prøver
at, du ved, koncentrere dig.

612
00:23:29,420 --> 00:23:32,100
Ja. Jeg føler, at jeg aldrig har gjort det
været så nervøs.

613
00:23:32,100 --> 00:23:34,060
Så hvis jeg kan stille op, f.eks.
den bedst mulige ret

614
00:23:34,060 --> 00:23:35,900
med jordskokker,
Jeg bliver ret vild.

615
00:23:35,900 --> 00:23:38,060
Jeg kan ikke vente med at se
hvad de skal lave.

616
00:23:39,380 --> 00:23:41,180
PAT: Er det oksekød, jeg ser, Vinnie.

617
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
VINNIE: Altid, makker.

618
00:23:42,180 --> 00:23:43,780
(griner)
Gå, du gode ting.

619
00:23:43,780 --> 00:23:46,420
Jeg har besluttet mig
at gå med knoldselleri i dag.

620
00:23:46,420 --> 00:23:50,380
Øh, det er rigtig fedt
ingrediens, har jeg lyst til.

621
00:23:50,380 --> 00:23:53,860
Så det bliver min ret i dag
indeholder knoldselleri på to måder.

622
00:23:53,860 --> 00:23:55,900
Og så også,
en rigtig dejlig bøf.

623
00:23:55,900 --> 00:23:57,420
Knoldselleri er lidt undervurderet.

624
00:23:57,420 --> 00:23:59,380
Jeg husker første gang
Jeg havde det.

625
00:23:59,380 --> 00:24:01,380
Min far plejede at lave
disse fantastiske lammeskank,

626
00:24:01,380 --> 00:24:02,900
og han fortalte mig
at han ikke lavede mos,

627
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
men han lavede knoldselleri.

628
00:24:04,300 --> 00:24:06,300
Og jeg var sådan,
"Hvad fanden er det?"

629
00:24:06,300 --> 00:24:07,460
Men da jeg havde det,

630
00:24:07,460 --> 00:24:09,540
Jeg, sådan, absolut
blev forelsket.

631
00:24:09,540 --> 00:24:11,620
Hej, Vinnie.
Hej, hej.

632
00:24:11,620 --> 00:24:13,020
Vinnie, mød Meghan.

633
00:24:13,020 --> 00:24:14,780
Hej, dejligt at møde dig.
Rart at møde dig også.

634
00:24:14,780 --> 00:24:16,500
Hvad laver vi mad?
Øh, i dag,

635
00:24:16,500 --> 00:24:19,180
Jeg laver en virkelig
dejligt stykke bøf,

636
00:24:19,180 --> 00:24:20,780
men det vil ikke
være stjernen i showet.

637
00:24:20,780 --> 00:24:23,540
Så jeg laver
en karamelliseret knoldselleri puré.

638
00:24:23,540 --> 00:24:26,220
Og så går jeg også
at bruge arket

639
00:24:26,220 --> 00:24:28,140
at vende noget knoldselleri
i nogle virkelig lange ark

640
00:24:28,140 --> 00:24:30,300
og rul dem sammen
ind som en blomst.

641
00:24:30,300 --> 00:24:31,860
Smuk.
Så det får du

642
00:24:31,860 --> 00:24:33,660
to forskellige teksturer
og smager til retten.

643
00:24:33,660 --> 00:24:35,660
Det er meget ambitiøst med sådan en
kort tid.

644
00:24:35,660 --> 00:24:37,060
Ja.
Ja.

645
00:24:37,060 --> 00:24:38,500
Jeg er virkelig spændt
til denne ret.

646
00:24:38,500 --> 00:24:40,060
Mange tak.
Held og lykke, Vinnie.

647
00:24:40,060 --> 00:24:41,740
Tak, tak.
Du har det, Vinnie.

648
00:24:41,740 --> 00:24:43,140
MIIN: Lad os gå.
Hvem ville have troet?

649
00:24:43,140 --> 00:24:44,620
Du ved, du kommer her,

650
00:24:44,620 --> 00:24:46,940
og du laver en rulle
for MasterChef,

651
00:24:46,940 --> 00:24:48,820
og du skal mødes
hertuginden af Sussex.

652
00:24:48,820 --> 00:24:49,980
(griner)

653
00:24:51,340 --> 00:24:54,100
Jeg har en idé til disse
små knoldselleri blomster.

654
00:24:54,100 --> 00:24:55,700
Åh, smart, Vinnie.

655
00:24:57,420 --> 00:24:59,060
Så jeg vil bruge
en grøntsagsplade

656
00:24:59,060 --> 00:25:00,900
og lav et lille bånd
af knoldselleri.

657
00:25:00,900 --> 00:25:03,180
GRACE: Vinnie, det er uvirkeligt.

658
00:25:03,180 --> 00:25:04,620
Dejligt, Vinnie.

659
00:25:04,620 --> 00:25:06,020
Afkøle.

660
00:25:06,020 --> 00:25:07,620
Så har jeg mine lange lagner
af knoldselleri,

661
00:25:07,620 --> 00:25:10,580
som jeg lige ruller op.

662
00:25:10,580 --> 00:25:13,260
Mine blomster er nu
klar til at blive tilberedt.

663
00:25:13,260 --> 00:25:15,460
Så jeg vil svitse dem af
rigtig godt.

664
00:25:17,060 --> 00:25:19,460
Det kommer til at vise sig
hvor langt jeg er nået

665
00:25:19,460 --> 00:25:21,500
og hvor meget jeg er vokset
som kok.

666
00:25:21,500 --> 00:25:23,900
Vinnie, det ser fantastisk ud!
Så godt.

667
00:25:23,900 --> 00:25:25,220
Tak.

668
00:25:26,260 --> 00:25:28,580
Okay, kom så,
lad os låse ind.

669
00:25:33,860 --> 00:25:35,420
Meghan, jeg er nødt til at spørge dig -

670
00:25:35,420 --> 00:25:37,020
nu hvor du er med
MasterChef køkkenet,

671
00:25:37,020 --> 00:25:40,540
hvordan gør MasterChef Australien
stable op til dit madlavningsshow,

672
00:25:40,540 --> 00:25:42,380
Med kærlighed, Meghan?
Åh, gud.

673
00:25:42,380 --> 00:25:44,260
Nå, vi havde det så sjovt
på mit show,

674
00:25:44,260 --> 00:25:45,700
men det er meget anderledes.

675
00:25:45,700 --> 00:25:48,380
Jeg mener, det handlede om vært
og gæstfrihed

676
00:25:48,380 --> 00:25:50,380
og tager det roligt
til hjemmekok.

677
00:25:50,380 --> 00:25:52,300
Så det er nok...
BEGGE: ..modsætningen.

678
00:25:52,300 --> 00:25:54,900
Nøjagtig.
Modsætningen til det.

679
00:25:54,900 --> 00:25:57,140
Indsatsen er så høj.
Du kan mærke presset.

680
00:25:57,140 --> 00:25:59,740
Dufter fantastisk, Vinnie.
Ja.

681
00:25:59,740 --> 00:26:01,100
Du gør os virkelig sultne.

682
00:26:01,100 --> 00:26:03,700
Men jeg elsker det også
de har så meget støtte...

683
00:26:03,700 --> 00:26:04,980
Ja.
..fra, du ved,

684
00:26:04,980 --> 00:26:06,780
alle andre, der har været
på denne sæson med dem.

685
00:26:06,780 --> 00:26:07,700
Ja.

686
00:26:07,700 --> 00:26:09,060
Og du kan mærke
deres begejstring.

687
00:26:09,060 --> 00:26:10,580
Ja, det kan du.
Så fra det synspunkt,

688
00:26:10,580 --> 00:26:12,940
det føles meget det samme
fordi det kun handler om madlavning

689
00:26:12,940 --> 00:26:15,180
til glæde og madlavning for sjov.

690
00:26:15,180 --> 00:26:16,780
Øh, de laver også mad for at vinde.

691
00:26:16,780 --> 00:26:18,220
ja,
de laver også mad for at vinde.

692
00:26:19,780 --> 00:26:21,780
DOT: Åh, gud,
han hugger stadig!

693
00:26:21,780 --> 00:26:23,500
Så lige nu har jeg forberedt mig
alle mine grøntsager

694
00:26:23,500 --> 00:26:24,860
for bang kuang char.

695
00:26:24,860 --> 00:26:27,140
Stegningen sker
lige i sidste øjeblik.

696
00:26:27,140 --> 00:26:30,500
I al denne tid,
alt jeg har gjort er bare at hugge.

697
00:26:30,500 --> 00:26:32,940
Tiden er imod mig lige nu.

698
00:26:32,940 --> 00:26:35,220
Det burde jeg nok
kom i gang med min sambal.

699
00:26:35,220 --> 00:26:37,580
OLAOLU: Få det, Aaron. Lad os gå!

700
00:26:37,580 --> 00:26:40,420
Så jeg hælder nogle aromater i,
chilierne.

701
00:26:40,420 --> 00:26:42,380
Det har du også
den fermenterede rejepasta.

702
00:26:42,380 --> 00:26:46,860
Det er altafgørende, at jeg smager
og balancere alt.

703
00:26:46,860 --> 00:26:49,220
Jeg prøver at gøre mit,
øh...mine forfædre stolte.

704
00:26:49,220 --> 00:26:51,100
Sammen med min bang kuang char,

705
00:26:51,100 --> 00:26:54,540
Jeg laver disse små kopper
at hæve retten.

706
00:26:54,540 --> 00:26:56,980
Så tanken er, at du får
fyldet der går indeni.

707
00:26:56,980 --> 00:26:58,260
Du topper det
med lidt sambal,

708
00:26:58,260 --> 00:26:59,460
og bare...det er ligesom
en en-biter.

709
00:26:59,460 --> 00:27:01,380
Det er næsten ligesom
en åben forårsrulle.

710
00:27:01,380 --> 00:27:02,820
Jeg er bare ikke sikker på, om dette
kommer til at virke

711
00:27:02,820 --> 00:27:04,300
fordi jeg aldrig har gjort det
gjort dette før,

712
00:27:04,300 --> 00:27:05,740
så vi får se hvad der sker.

713
00:27:05,740 --> 00:27:07,100
PAT: Her går vi.

714
00:27:07,100 --> 00:27:08,820
Aaron laver sin lille...
Åh!

715
00:27:08,820 --> 00:27:10,860
..ting.

716
00:27:10,860 --> 00:27:12,980
Jeg satte formen
ind i dejen...

717
00:27:14,420 --> 00:27:17,060
..men dejen holder
glider af,

718
00:27:17,060 --> 00:27:18,500
tilbage i skålen.

719
00:27:18,500 --> 00:27:19,900
Det virker bare ikke.

720
00:27:19,900 --> 00:27:21,460
BELINDA: Hvorfor
sidder de ikke fast?

721
00:27:21,460 --> 00:27:23,260
Jeg håber, jeg kan nå dertil.

722
00:27:23,260 --> 00:27:24,700
Øh... ja.

723
00:27:24,700 --> 00:27:26,660
Forhåbentlig har jeg det
noget at servere.

724
00:27:26,660 --> 00:27:28,660
Lad os gå, Aaron.
HANNAH: Fortsæt, Aaron.

725
00:27:29,740 --> 00:27:31,180
Okay, det er tid
for et 30-minutters tidsopkald.

726
00:27:31,180 --> 00:27:32,460
Sjov.

727
00:27:32,460 --> 00:27:34,220
Jeg synes du skal gøre det.
Kan jeg?

728
00:27:34,220 --> 00:27:35,900
Det synes jeg du burde.
Kan jeg fortælle dem personligt?

729
00:27:35,900 --> 00:27:37,100
Åh, er det din stil?
Ja.

730
00:27:37,100 --> 00:27:38,340
Her går vi.
OK.

731
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
Lad os gøre det personligt. Det gør jeg ikke
kan lide at råbe. Her går vi.

732
00:27:40,340 --> 00:27:42,220
Vinnie.
Ja.

733
00:27:42,220 --> 00:27:43,900
30 minutters tidsopkald.
Åh, okay.

734
00:27:43,900 --> 00:27:45,340
Jeg fortæller dig det bare personligt.

735
00:27:45,340 --> 00:27:47,020
(griner) OK. Mange tak,
rigtig meget.

736
00:27:47,020 --> 00:27:48,580
Det sætter jeg pris på.
Du er meget velkommen.

737
00:27:48,580 --> 00:27:49,740
Jeg vil arbejde hurtigere nu.

738
00:27:49,740 --> 00:27:51,060
(LATTER)

739
00:27:51,060 --> 00:27:52,700
JEAN-CHRISTOPHE: Det er fantastisk,
Det elsker jeg.

740
00:27:52,700 --> 00:27:54,540
Jeg skal holde mit tempo oppe.

741
00:27:54,540 --> 00:27:55,860
Casper.
Hej.

742
00:27:55,860 --> 00:27:57,020
Dette er dine 30 minutter
tidskald.

743
00:27:57,020 --> 00:27:59,220
Åh, tak. (griner)
Du er meget velkommen.

744
00:28:00,620 --> 00:28:02,140
Han er meget elegant.

745
00:28:02,140 --> 00:28:04,100
Dette er bestemt
som et ASMR-tidsopkald.

746
00:28:04,100 --> 00:28:06,740
Det er lidt rart, til en forandring.

747
00:28:06,740 --> 00:28:08,340
Hun er så yndefuld.
Åh, se på hende.

748
00:28:08,340 --> 00:28:09,420
Aaron.

749
00:28:09,420 --> 00:28:10,380
Hej.

750
00:28:10,380 --> 00:28:12,820
Du har 30 minutter tilbage.
Ja tak.

751
00:28:12,820 --> 00:28:14,620
Bare lader dig personligt.
Tak.

752
00:28:14,620 --> 00:28:16,340
ANDRE: Åh!
Det sætter jeg pris på, tak.

753
00:28:16,340 --> 00:28:17,620
CASPER: Og hun næsten,
ligesom, udseende

754
00:28:17,620 --> 00:28:19,620
gennem din sjæl en lille smule
når du taler til hende.

755
00:28:19,620 --> 00:28:22,300
Sidst men ikke mindst, Petro.
Hej.

756
00:28:22,300 --> 00:28:24,300
Bare fortælle dig det
det er dit 30-minutters tidsopkald.

757
00:28:24,300 --> 00:28:25,660
OK. Tak.
Du er meget velkommen.

758
00:28:25,660 --> 00:28:28,460
Tak.
(jubel og bifald)

759
00:28:31,860 --> 00:28:33,980
Åh, min Gud, Aaron!

760
00:28:33,980 --> 00:28:35,380
Jeg tror, de begyndte at rødme
en lille smule.

761
00:28:35,380 --> 00:28:36,780
Jeg ved det.

762
00:28:36,780 --> 00:28:38,660
SOFIA: Det var en meget
intimt tidsopkald.

763
00:28:38,660 --> 00:28:40,140
Det var, meget.

764
00:28:40,140 --> 00:28:42,300
CASPER: Men det kan du ikke rigtig
lad det som,

765
00:28:42,300 --> 00:28:43,980
bremse dig for meget.

766
00:28:43,980 --> 00:28:47,140
Du skal bare gå som,
"Hmm, ja, der er hun"

767
00:28:47,140 --> 00:28:48,980
og bare fortsæt.

768
00:28:50,100 --> 00:28:52,780
Jeg føler mig ret motiveret,
ja,

769
00:28:52,780 --> 00:28:55,060
Det er ligesom elektrisk,
energien.

770
00:28:55,060 --> 00:28:57,500
Jeg tænker bare sådan,
kaliberen.

771
00:28:57,500 --> 00:29:00,060
Du ved, vi har... du ved,
Meghan i dag.

772
00:29:00,060 --> 00:29:02,340
At lave mad til hende er vanvittigt.

773
00:29:02,340 --> 00:29:04,900
Første plads i semifinalen
er også skør.

774
00:29:04,900 --> 00:29:06,460
Øh...

775
00:29:07,860 --> 00:29:08,900
Skære mig selv.

776
00:29:08,900 --> 00:29:11,380
Åh. Åh, min Gud.
HANNAH: Fik han sig selv?

777
00:29:11,380 --> 00:29:12,660
Lige pludselig,

778
00:29:12,660 --> 00:29:14,260
Jeg skar mig selv med min skræller.

779
00:29:14,260 --> 00:29:15,700
Casper skar sig selv.

780
00:29:15,700 --> 00:29:18,260
Første strejke
med en lille skræller.

781
00:29:18,260 --> 00:29:20,780
EMILY: Åh, for helvede.
Er Casper allerede skadet?

782
00:29:20,780 --> 00:29:24,180
Det er første gang, jeg nogensinde har gjort det
skære mig selv i dette køkken,

783
00:29:24,180 --> 00:29:25,660
og det er foran Meghan.

784
00:29:25,660 --> 00:29:27,580
Lidt pinligt.

785
00:29:27,580 --> 00:29:29,060
Casper.

786
00:29:29,060 --> 00:29:30,780
(KLIKER)
(griner)

787
00:29:30,780 --> 00:29:32,140
DOT: Åh, Gud.
JACKIE: Held og lykke.

788
00:29:32,140 --> 00:29:33,460
Hvordan har vi det?

789
00:29:45,780 --> 00:29:46,860
Casper.

790
00:29:46,860 --> 00:29:48,060
(KLIKER)
(griner)

791
00:29:48,060 --> 00:29:49,620
Hvordan har vi det?
Jeg har det godt.

792
00:29:49,620 --> 00:29:52,660
Dejligt at møde dig...vel igen.
Jeg har allerede mødt dig. Ja, undskyld.

793
00:29:54,860 --> 00:29:57,620
Så, Meghan, Casper er...
Han er en meget intuitiv kok.

794
00:29:57,620 --> 00:30:01,460
Han er fantastisk med en mysterieboks,
og han er ubøjelig.

795
00:30:01,460 --> 00:30:03,580
Fyren sveder ikke.
(griner)

796
00:30:03,580 --> 00:30:04,660
Undtagen i dag, åbenbart.

797
00:30:04,660 --> 00:30:06,340
Undtagen i dag. Undtagen i dag.

798
00:30:06,340 --> 00:30:08,140
Han er farven på Pohs kjole.

799
00:30:10,300 --> 00:30:11,900
Hvilke ingredienser tager du
at fokusere på i dag,

800
00:30:11,900 --> 00:30:13,380
og hvad har vi her?

801
00:30:13,380 --> 00:30:14,980
Så det vil jeg gøre
jordskokkerne.

802
00:30:14,980 --> 00:30:17,660
Det skal jeg gøre
en jordskokkepuré,

803
00:30:17,660 --> 00:30:18,900
Jordskokker
der er knust,

804
00:30:18,900 --> 00:30:20,940
og så går det her
at være en vinaigrette

805
00:30:20,940 --> 00:30:22,740
det går
at klæde blæksprutten på.

806
00:30:22,740 --> 00:30:24,140
Altså en nduja-vinaigrette.

807
00:30:24,140 --> 00:30:25,620
Åh.

808
00:30:25,620 --> 00:30:27,180
Og så, jeg også... Ligesom,
Jeg tror, du ved,

809
00:30:27,180 --> 00:30:29,220
Jeg giver en slags genklang
med dig, hvordan du kan lide nogle

810
00:30:29,220 --> 00:30:30,420
også krydderi i din mad.

811
00:30:30,420 --> 00:30:32,020
Så ja, en lille smule krydderi.
Det er meget tankevækkende.

812
00:30:32,020 --> 00:30:34,140
Og jeg gætter på at tage det tilbage
til Cali, også -

813
00:30:34,140 --> 00:30:35,900
Jeg putter nogle druer i.

814
00:30:35,900 --> 00:30:38,300
Wow!
Åh, det havde jeg ikke forventet!

815
00:30:38,300 --> 00:30:39,580
Interessant.

816
00:30:39,580 --> 00:30:42,740
OK, så jeg elsker
at du tænker på mig.

817
00:30:42,740 --> 00:30:44,300
Det er kreativt.
Okay.

818
00:30:44,300 --> 00:30:45,540
Held og lykke, Casper.
Held og lykke.

819
00:30:45,540 --> 00:30:47,180
Tak, gutter.
Dufter allerede godt.

820
00:30:47,180 --> 00:30:49,020
Gør det godt nok
at fodre en hertuginde.

821
00:30:49,020 --> 00:30:50,220
(KLIKER)

822
00:30:50,220 --> 00:30:53,620
Det er ligesom,
får mig til at gå lidt... Hov!

823
00:30:53,620 --> 00:30:56,020
Der er ligesom meget
foregår lige nu.

824
00:30:56,020 --> 00:30:57,820
Er du okay, Casper?

825
00:30:59,580 --> 00:31:01,660
Du er lige blevet lidt rød,
det er alt, makker.

826
00:31:01,660 --> 00:31:02,940
(LATER)

827
00:31:03,980 --> 00:31:05,340
Bare sjov. Elsker dig, makker.

828
00:31:05,340 --> 00:31:06,860
(KYS)

829
00:31:08,060 --> 00:31:09,300
Jeg tager lidt
inspiration i dag,

830
00:31:09,300 --> 00:31:11,780
fra hvad Meghan sagde
foran

831
00:31:11,780 --> 00:31:13,700
omkring hvordan hun elsker krydderi,

832
00:31:13,700 --> 00:31:14,900
hun elsker noget grillet fisk.

833
00:31:14,900 --> 00:31:17,540
Så jeg håber, at det vil virke
til min fordel.

834
00:31:17,540 --> 00:31:20,580
Det er noget af det medley
af smag han taler om,

835
00:31:20,580 --> 00:31:22,300
mellem nduja og druer.
Occy.

836
00:31:22,300 --> 00:31:23,980
Vi siger 'occy' i Australien.
(griner)

837
00:31:23,980 --> 00:31:25,820
Åh, virkelig?
Vi forkorter alt.

838
00:31:25,820 --> 00:31:26,900
Blæksprutten, ja.

839
00:31:26,900 --> 00:31:27,940
Men det mener jeg,

840
00:31:27,940 --> 00:31:30,100
det er meget kreativt
og også meget dristig.

841
00:31:30,100 --> 00:31:31,300
Ja, det er det.
For det kan jeg faktisk ikke

842
00:31:31,300 --> 00:31:32,500
luk mine øjne og billede

843
00:31:32,500 --> 00:31:33,900
hvordan det hele går
at smage sammen.

844
00:31:33,900 --> 00:31:35,340
Men han har en vision.
Ja. Ja, ja, ja.

845
00:31:35,340 --> 00:31:38,100
Det elsker jeg. Jeg elsker hvor sikker
han føler i det han laver.

846
00:31:38,100 --> 00:31:41,500
Han er meget god til at trække
usædvanlige smage sammen.

847
00:31:41,500 --> 00:31:42,780
Mm-hm.

848
00:31:43,980 --> 00:31:45,100
Åbenbart.

849
00:31:46,460 --> 00:31:48,940
OK, i dag er dagen
at træde op.

850
00:31:48,940 --> 00:31:50,260
Mega, mega stor!

851
00:31:50,260 --> 00:31:51,700
15 minutter tilbage!

852
00:31:51,700 --> 00:31:54,580
(jubel og bifald)

853
00:32:05,740 --> 00:32:07,260
VINNIE: Men ved du hvad?
Vi er om lidt...

854
00:32:07,260 --> 00:32:08,300
Vi har lidt travlt.

855
00:32:09,580 --> 00:32:11,860
KANIKA: Åh, det lugter
så dejligt herinde!

856
00:32:11,860 --> 00:32:14,020
LUKE: Lad os fortsætte med at køre,
Aaron. Bliv ved med at presse på, bror.

857
00:32:14,020 --> 00:32:15,420
Du er så tæt på.

858
00:32:15,420 --> 00:32:19,020
AARON: Jeg leder efter nogle
sprøde kopper, når dette tilberedes.

859
00:32:20,500 --> 00:32:22,100
LYDIA: Arbejder de, Aaron?

860
00:32:22,100 --> 00:32:23,260
Så med min ret,

861
00:32:23,260 --> 00:32:25,140
Jeg ved, hvordan man røre-steger.

862
00:32:25,140 --> 00:32:27,180
Jeg ved, hvordan man laver
en fantastisk sambal.

863
00:32:27,180 --> 00:32:29,980
Jeg har aldrig lavet
disse kopper før.

864
00:32:29,980 --> 00:32:32,100
DOT: For tynd.
Ja.

865
00:32:32,100 --> 00:32:34,460
Skal det hænge fast?
Ja.

866
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
For fanden.

867
00:32:35,460 --> 00:32:37,740
Så jeg går tilbage, prøver at justere,

868
00:32:37,740 --> 00:32:39,020
fortykke det.

869
00:32:39,020 --> 00:32:40,940
JACK: Åh, vær venlig at arbejde.
Fortsæt, Aaron.

870
00:32:40,940 --> 00:32:42,220
Hvis kopperne ikke ender
på tallerkenen,

871
00:32:42,220 --> 00:32:45,780
Jeg udelader en major
del af denne ret.

872
00:32:45,780 --> 00:32:47,940
LUKE: Kom så, Aaron.
Venligst, bror.

873
00:32:47,940 --> 00:32:49,300
ALITA: Hvordan ser de ud, Az?

874
00:32:50,940 --> 00:32:51,980
Det er ligesom en kop.

875
00:32:51,980 --> 00:32:53,780
(jubel og bifald)

876
00:32:53,780 --> 00:32:55,140
Her går vi!

877
00:32:55,140 --> 00:32:56,860
Vær sart!

878
00:32:56,860 --> 00:32:58,580
Kopperne virker,

879
00:32:58,580 --> 00:33:00,540
og åh, min Gud, det er jeg faktisk
får dem på tallerkenen.

880
00:33:00,540 --> 00:33:02,620
Ja, det er det faktisk
den tekstur jeg er ude efter.

881
00:33:03,820 --> 00:33:05,980
Men jeg har også brug for
at røre mine gulerødder

882
00:33:05,980 --> 00:33:07,660
for min bang kuang char.

883
00:33:07,660 --> 00:33:09,500
Jeg har mine gulerødder
i røret nu.

884
00:33:09,500 --> 00:33:11,660
Så det er bare at lave mad væk.

885
00:33:11,660 --> 00:33:14,660
Så tilføjer jeg alt
i etaper.

886
00:33:14,660 --> 00:33:16,820
GRACE: Aaron, det lugter
så godt, dude.

887
00:33:16,820 --> 00:33:18,980
Ja, Aaron, latterligt.

888
00:33:21,060 --> 00:33:22,860
JACK: Glad, Aaron?
Øh...

889
00:33:24,060 --> 00:33:26,180
..Jeg skal nok give dig besked
på et par minutter.

890
00:33:26,180 --> 00:33:27,980
Bliv ved med at skubbe, mand. Bliv ved med at skubbe.
Ja, fortsæt, dreng.

891
00:33:27,980 --> 00:33:29,700
Lås ind, mand. Lås ind.

892
00:33:31,620 --> 00:33:33,860
Få det til at gnistre
til Meghan Markle!

893
00:33:33,860 --> 00:33:36,100
Ti minutter tilbage!

894
00:33:36,100 --> 00:33:37,580
(jubel og bifald)
Jeg var nødt til. Jeg var nødt til.

895
00:33:37,580 --> 00:33:39,220
(BÅDE LEDER)

896
00:33:41,420 --> 00:33:43,100
Godt gået. Godt spillet.

897
00:33:43,100 --> 00:33:44,660
VINNIE: Hvad?
ANNABEL: Du skal skynde dig.

898
00:33:44,660 --> 00:33:45,980
Skynd dig?
Skynd dig, ja.

899
00:33:45,980 --> 00:33:47,220
Åh. Det er dig, makker.

900
00:33:50,540 --> 00:33:51,620
BELLA: Kom så, Petro!

901
00:33:51,620 --> 00:33:53,460
PETRO: De er... gode.

902
00:33:55,980 --> 00:33:57,500
Lidt mere,
og vi vil være der.

903
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
Jeg skal afslutte
koger af min bøf.

904
00:33:59,500 --> 00:34:00,540
Puré er stort set færdig.

905
00:34:00,540 --> 00:34:01,780
Jeg skal lige ordne
teksturen på det.

906
00:34:01,780 --> 00:34:04,380
Kog mine blomster,
og så lave min sauce færdig.

907
00:34:04,380 --> 00:34:05,780
Jeg føler, at jeg har fået
en virkelig klar vision

908
00:34:05,780 --> 00:34:07,420
af min bøf og knoldselleri ret,

909
00:34:07,420 --> 00:34:09,820
og jeg har lyst til mine smage
kommer alle til at banke.

910
00:34:09,820 --> 00:34:11,660
Jeg har lige smagt
min knoldselleripuré.

911
00:34:11,660 --> 00:34:13,060
Det er rigtig, rigtig fint.

912
00:34:13,060 --> 00:34:14,980
Det har det rigtig fint
dyb, rig smag

913
00:34:14,980 --> 00:34:16,260
fra karamelliseringen.

914
00:34:16,260 --> 00:34:18,300
Undskyld, far. jeg har lyst
min knoldselleripuré

915
00:34:18,300 --> 00:34:19,900
er bare en lille smule bedre.

916
00:34:19,900 --> 00:34:21,820
For ikke at sige, at din ikke var,
men ja. (KLIKER)

917
00:34:23,500 --> 00:34:25,340
ALYONA: Vinnie, er disse
konserverede citroner?

918
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
Bevares.

919
00:34:26,340 --> 00:34:27,980
OK, det er fedt.

920
00:34:27,980 --> 00:34:30,540
Nu hvor min knoldselleri blomstrer
er svedet af,

921
00:34:30,540 --> 00:34:32,700
Jeg vil pochere dem
i en lille smule hønsefond

922
00:34:32,700 --> 00:34:34,660
og lidt konserveret citron.

923
00:34:34,660 --> 00:34:36,260
Vinnie, det er fedt.

924
00:34:36,260 --> 00:34:37,660
Tak.

925
00:34:39,340 --> 00:34:40,500
jeg smager det...

926
00:34:41,580 --> 00:34:43,900
..og det rammer mig.

927
00:34:44,980 --> 00:34:47,940
Jeg har nogle virkelig store,
rige smage.

928
00:34:47,940 --> 00:34:49,060
Jeg skal tænke hurtigt.

929
00:34:49,060 --> 00:34:50,420
Det bliver alt for rigt,

930
00:34:50,420 --> 00:34:52,500
så hvad kan jeg gøre her
at rette dette,

931
00:34:52,500 --> 00:34:54,020
og prøv at lave denne ret

932
00:34:54,020 --> 00:34:55,500
som egnet til en hertuginde
som muligt?

933
00:34:57,180 --> 00:34:59,540
Jeg har brug for et surt element
det kommer til at skære igennem

934
00:34:59,540 --> 00:35:01,060
og bare løfte alt op.

935
00:35:02,580 --> 00:35:04,260
Det kan man aldrig rigtig
gå galt med en pæn

936
00:35:04,260 --> 00:35:07,340
salsa verde eller gremolata.

937
00:35:07,340 --> 00:35:09,980
Jeg vil bruge toppen
af den knoldsellerirod

938
00:35:09,980 --> 00:35:11,980
med en lille smule af stilkene,

939
00:35:11,980 --> 00:35:13,900
og bruge det i min gremolata.

940
00:35:13,900 --> 00:35:15,820
Jeg synes bare nogle pæne
frisk citrus,

941
00:35:15,820 --> 00:35:18,180
nogle friske krydderurter til slagsen
at bringe det sammen.

942
00:35:18,180 --> 00:35:19,460
LUKE: Åh, Vin, se på det.

943
00:35:19,460 --> 00:35:20,620
Det kan du ikke lære, mand.

944
00:35:20,620 --> 00:35:22,180
Jeg tænkte lige på det,
lige da.

945
00:35:22,180 --> 00:35:23,780
Det kan du ikke lære.
(LATER)

946
00:35:23,780 --> 00:35:25,540
Rå talent.

947
00:35:25,540 --> 00:35:28,180
Min ven, jeg har savnet...
Jeg har savnet hejsingen.

948
00:35:28,180 --> 00:35:29,860
(LATER)

949
00:35:31,340 --> 00:35:32,980
PETRO: Syltet æble er færdigt.

950
00:35:32,980 --> 00:35:34,900
Karamel færdig.

951
00:35:34,900 --> 00:35:37,860
Jeg steger min knoldselleri af.

952
00:35:39,740 --> 00:35:42,300
ALYONA: Hvordan er den is,
Petro?

953
00:35:42,300 --> 00:35:44,780
Med isen, min bekymring
var, at der ikke var nok

954
00:35:44,780 --> 00:35:46,460
knoldselleri, så jeg har tilføjet flere.

955
00:35:46,460 --> 00:35:48,660
GRACE: Er det lidt mere
knoldselleri?

956
00:35:49,700 --> 00:35:50,940
Ja?
Ja.

957
00:35:50,940 --> 00:35:52,460
Pæn.
Ja.

958
00:35:52,460 --> 00:35:54,260
Helt sikkert lidt mere
knoldselleri smag.

959
00:35:54,260 --> 00:35:55,300
Det er et godt beløb.

960
00:35:55,300 --> 00:35:57,380
Og jeg skal i gang
smage alt,

961
00:35:57,380 --> 00:35:58,940
og se hvad der skal justeres.

962
00:36:00,180 --> 00:36:02,340
Risikofaktoren på denne ret

963
00:36:02,340 --> 00:36:03,460
er ti ud af ti.

964
00:36:03,460 --> 00:36:05,540
Jeg prøver at balancere
alle disse elementer.

965
00:36:07,220 --> 00:36:08,940
Øh, det er lidt tricky.

966
00:36:12,700 --> 00:36:14,220
Ja, vi har skeer.
Vi har skeer.

967
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
MEGHAN: Fantastisk.

968
00:36:15,220 --> 00:36:16,300
Petro.
Ja.

969
00:36:16,300 --> 00:36:18,340
Har du noget imod det?
Ja, gå efter det.

970
00:36:18,340 --> 00:36:20,260
Vi kommer til at styrte sammen
din fest her.

971
00:36:20,260 --> 00:36:21,540
Giv det et knæk.

972
00:36:32,140 --> 00:36:33,380
Gør mig nervøs.

973
00:36:33,380 --> 00:36:34,900
Mmm. Interessant.
Bekymringer?

974
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Øh...

975
00:36:38,860 --> 00:36:41,540
Se, Petro,
du er en genial kok,

976
00:36:41,540 --> 00:36:43,940
men du har bestemt brug for

977
00:36:43,940 --> 00:36:45,620
at prøve alt sammen
med denne dessert.

978
00:36:45,620 --> 00:36:46,580
Jep.

979
00:36:46,580 --> 00:36:47,860
Ja.
Ja.

980
00:36:47,860 --> 00:36:48,900
Mm-hm.
Ja.

981
00:36:48,900 --> 00:36:50,740
Endnu mere end normalt,
Jeg vil sige.

982
00:36:50,740 --> 00:36:52,700
Jep. Tak, gutter.
Jeg vil give det et knæk.

983
00:36:52,700 --> 00:36:54,620
Tak.

984
00:36:54,620 --> 00:36:55,820
Hvad har jeg gjort?

985
00:36:55,820 --> 00:36:57,580
Det her er så dumt.

986
00:36:57,580 --> 00:37:00,220
Hvorfor ville du lave en knoldselleri
is dessert?

987
00:37:01,420 --> 00:37:03,460
Vi løber. Han løber.

988
00:37:03,460 --> 00:37:05,060
Jeg flipper ud.

989
00:37:15,060 --> 00:37:17,380
PETRO: Efter smagning
min knoldselleri-is,

990
00:37:17,380 --> 00:37:19,860
Sofias ansigt virkede
lidt bekymret.

991
00:37:21,260 --> 00:37:23,140
Jeg tænker, "Åh, Gud,

992
00:37:23,140 --> 00:37:24,660
"hvad har jeg gjort?"

993
00:37:24,660 --> 00:37:27,700
Det tænker hun åbenbart
dette er slet ikke afbalanceret.

994
00:37:29,020 --> 00:37:30,940
Åh, dreng.

995
00:37:30,940 --> 00:37:32,900
Der er så meget på spil i dag -

996
00:37:32,900 --> 00:37:35,980
en direkte billet
i semifinalen.

997
00:37:35,980 --> 00:37:37,300
Kom nu.

998
00:37:37,300 --> 00:37:39,660
Og oven i det,
Meghan, hertuginden af Sussex,

999
00:37:39,660 --> 00:37:42,100
er her,
i MasterChef køkkenet.

1000
00:37:42,100 --> 00:37:45,100
Jeg er nødt til at sætte noget
smuk og raffineret.

1001
00:37:45,100 --> 00:37:47,060
Stadig meget at gøre
og balancere,

1002
00:37:47,060 --> 00:37:49,620
fordi jeg ærlig talt har
aldrig lavet dette før.

1003
00:37:49,620 --> 00:37:52,260
Øh, så skal jeg have
at smage og justere.

1004
00:37:53,660 --> 00:37:54,860
Uden at rode rundt.

1005
00:37:54,860 --> 00:37:56,100
Knoldselleri-isen -

1006
00:37:56,100 --> 00:37:59,300
det er virkelig frisk, med bare
en let mængde krydderi,

1007
00:37:59,300 --> 00:38:02,020
som supplerer
mine ristede knoldselleri tern.

1008
00:38:03,100 --> 00:38:04,780
Jeg har fået min hasselnøddekrumme...

1009
00:38:04,780 --> 00:38:06,620
Ikke for meget krumme.

1010
00:38:06,620 --> 00:38:08,140
..og min bourbon karamel

1011
00:38:08,140 --> 00:38:10,380
at tilføje en lille smule
af lækkerhed.

1012
00:38:10,380 --> 00:38:12,700
Og så dette syltede æble

1013
00:38:12,700 --> 00:38:15,220
går virkelig
at skære igennem alt det.

1014
00:38:15,220 --> 00:38:17,540
Gør det lækkert, Petro.

1015
00:38:17,540 --> 00:38:20,260
Jeg sætter alt sammen,
jeg smager det...

1016
00:38:22,140 --> 00:38:24,260
GRACE: Stol på dig selv.
Stol på dig selv.

1017
00:38:28,140 --> 00:38:29,740
Det er ikke dårligt.

1018
00:38:31,300 --> 00:38:33,500
Jeg ved det ikke, jeg tror, ​​jeg kan lide det.
(LATER)

1019
00:38:33,500 --> 00:38:35,300
LYDIA: Ja. Ja, det burde du.

1020
00:38:36,380 --> 00:38:38,260
Det kræver lidt mere salt.

1021
00:38:38,260 --> 00:38:41,020
Den trænger til lidt citronskal
med æblet.

1022
00:38:41,020 --> 00:38:43,420
Men samlet set,
Jeg synes, det er rigtig godt.

1023
00:38:43,420 --> 00:38:45,460
Jeg skal bare lege
med forholdet

1024
00:38:45,460 --> 00:38:47,180
Nåde: Kom så, Petro.

1025
00:38:48,660 --> 00:38:49,700
LYDIA: Hvad er det, Casper?

1026
00:38:49,700 --> 00:38:51,180
CASPER: Jordskok
puré.

1027
00:38:51,180 --> 00:38:52,820
Mums.
PAT: Smager godt, Casper?

1028
00:38:52,820 --> 00:38:54,420
Ja.

1029
00:38:54,420 --> 00:38:57,980
Jeg har mine jordskokker
alt sammen forberedt, begge veje.

1030
00:38:57,980 --> 00:39:00,700
Min krydrede nduja vinaigrette
kommer rigtig godt med.

1031
00:39:01,820 --> 00:39:04,100
Og jeg er lige begyndt
at hibachi min blæksprutte.

1032
00:39:05,540 --> 00:39:07,580
Casper, sandhedens øjeblik.
Ja.

1033
00:39:07,580 --> 00:39:08,900
Hvordan har du det?

1034
00:39:08,900 --> 00:39:10,620
Jeg er ret glad for kokken
på blæksprutten.

1035
00:39:10,620 --> 00:39:11,820
Ligesom, det er...det er ømt.

1036
00:39:11,820 --> 00:39:13,380
Så nu får vi bare
som et strejf af farve på den.

1037
00:39:13,380 --> 00:39:14,580
Okay, fantastisk.

1038
00:39:14,580 --> 00:39:16,580
Og jeg er rigtig glad for
mine jordskokker også.

1039
00:39:16,580 --> 00:39:17,940
Åh, det er det ikke
hvad jeg havde forventet.

1040
00:39:17,940 --> 00:39:19,260
Pæn og sprød.

1041
00:39:19,260 --> 00:39:21,500
Og så, min puré, herovre,

1042
00:39:21,500 --> 00:39:23,220
Jeg er også rigtig glad for
som teksturen af det.

1043
00:39:23,220 --> 00:39:24,700
Den er super silkeblød.

1044
00:39:24,700 --> 00:39:25,740
Åh, ja, smuk.

1045
00:39:25,740 --> 00:39:27,140
Øh, må vi?

1046
00:39:27,140 --> 00:39:28,740
Ja. Gå.

1047
00:39:28,740 --> 00:39:30,820
Øh, hertuginder først, føler jeg.
(griner)

1048
00:39:30,820 --> 00:39:32,420
Det ville være uhøfligt at lade være.

1049
00:39:37,860 --> 00:39:40,180
Meget godt.
Det er et frygteligt pokeransigt.

1050
00:39:40,180 --> 00:39:41,220
Åh.

1051
00:39:45,980 --> 00:39:48,100
Øh, okay, okay, okay.

1052
00:39:48,100 --> 00:39:49,700
Skal det hele sammen?

1053
00:39:49,700 --> 00:39:52,020
Jep. Bare forkulning
noget mere blæksprutte nu.

1054
00:39:52,020 --> 00:39:53,220
Puha!

1055
00:39:53,220 --> 00:39:54,900
Det bliver vi helt nødt til
vaske vores hår i aften.

1056
00:39:54,900 --> 00:39:56,300
(ALLE GRIN)

1057
00:39:56,300 --> 00:39:57,540
Held og lykke, Casper.
Tak, gutter.

1058
00:39:57,540 --> 00:39:59,540
Homestretch.

1059
00:39:59,540 --> 00:40:01,300
Åh, wow. (griner)

1060
00:40:01,300 --> 00:40:03,180
Meghan kunne lide min puré,
hvilket er ligesom...

1061
00:40:04,660 --> 00:40:06,140
..dejligt.

1062
00:40:06,140 --> 00:40:07,460
PAT: Dejligt, Casp.

1063
00:40:07,460 --> 00:40:08,820
Åh!

1064
00:40:08,820 --> 00:40:10,900
Det sker for de bedste af os,
Casper.

1065
00:40:12,020 --> 00:40:14,580
Gå af, konger.
Fem minutter tilbage!

1066
00:40:14,580 --> 00:40:16,620
(jubel og bifald)

1067
00:40:21,500 --> 00:40:22,980
Det siger børnene
tilsyneladende.

1068
00:40:22,980 --> 00:40:24,180
Gør de?!

1069
00:40:25,460 --> 00:40:27,100
VINNIE: Okay, det er gjort.

1070
00:40:28,140 --> 00:40:29,780
Lad det hvile lidt.

1071
00:40:29,780 --> 00:40:32,100
Denne bøf har brug for
at være perfekt medium-sjælden.

1072
00:40:34,900 --> 00:40:36,220
Lad os tage et kig.

1073
00:40:41,300 --> 00:40:43,740
DELTAGERE I GANTRY: Åh!

1074
00:40:43,740 --> 00:40:45,620
Perfektionere! Ja!
Ja!

1075
00:40:46,700 --> 00:40:48,420
DOT: Hej, Vinnie, smuk!

1076
00:40:48,420 --> 00:40:50,420
Det ser dejligt ud.
Tak.

1077
00:40:50,420 --> 00:40:52,540
Kog på bøffen er perfekt.

1078
00:40:52,540 --> 00:40:53,780
Præcis som jeg ville have det.

1079
00:40:53,780 --> 00:40:55,340
Og nu tænker jeg bare
om min plating.

1080
00:40:56,460 --> 00:40:59,500
Så jeg tror, jeg vil gøre,
som dette lille urtenummer

1081
00:40:59,500 --> 00:41:00,540
på bunden af blomsterne,

1082
00:41:00,540 --> 00:41:03,060
så de er sådan set
som blomster i græsset.

1083
00:41:03,060 --> 00:41:04,980
Og så tag min bøf påklædt
på siden,

1084
00:41:04,980 --> 00:41:07,420
og ligesom min puré bare
ind imellem.

1085
00:41:07,420 --> 00:41:09,820
Alt er meget rigt,
meget tung.

1086
00:41:09,820 --> 00:41:11,700
Så forhåbentlig gremolataen

1087
00:41:11,700 --> 00:41:14,020
vil sørge for, at det ikke kan
være for tung af en ret.

1088
00:41:14,020 --> 00:41:15,620
ANNABEL: Fantastisk, Vinnie.

1089
00:41:15,620 --> 00:41:17,340
GRACE: Bliv ved med at presse på, gutter.

1090
00:41:21,540 --> 00:41:24,100
Semifinalen er så tæt på -

1091
00:41:24,100 --> 00:41:25,540
et minut tilbage!

1092
00:41:25,540 --> 00:41:27,780
(jubel og bifald)

1093
00:41:33,020 --> 00:41:35,060
Fortsæt, Aaron!
EMILY: Kom så, Aaron!

1094
00:41:35,060 --> 00:41:36,540
Afslut stærkt, mand.

1095
00:41:37,660 --> 00:41:39,940
AARON: Hele røret
element af min bang kuang char

1096
00:41:39,940 --> 00:41:41,540
er endelig færdig.

1097
00:41:41,540 --> 00:41:45,300
Og der er så meget smukt
farve, og det er bare lækkert.

1098
00:41:45,300 --> 00:41:46,940
ANNABEL: Gå, Aaron!
GÅ, Aaron.

1099
00:41:46,940 --> 00:41:48,220
Jeg er faktisk ret glad.

1100
00:41:48,220 --> 00:41:50,620
Denne ret spises normalt
på månenytår,

1101
00:41:50,620 --> 00:41:52,820
og jeg vil have den at spise
og smager som en fest.

1102
00:41:52,820 --> 00:41:54,220
Jeg har lavet noget

1103
00:41:54,220 --> 00:41:56,460
som jeg er stolt af,
og er noget fra min fortid.

1104
00:41:56,460 --> 00:41:59,340
Og du ved,
forhåbentlig er det nok.

1105
00:41:59,340 --> 00:42:02,020
Tiden går om ti...

1106
00:42:02,020 --> 00:42:03,420
DOMMERE OG GANTRY: Ni,

1107
00:42:03,420 --> 00:42:05,020
otte, syv,

1108
00:42:05,020 --> 00:42:08,020
seks, fem,

1109
00:42:08,020 --> 00:42:11,540
fire, tre,

1110
00:42:11,540 --> 00:42:14,500
to, en!

1111
00:42:14,500 --> 00:42:17,260
Det er det!
(jubel og bifald)

1112
00:42:25,020 --> 00:42:27,180
Hvordan gik det med jer?
Meget godt, synes jeg.

1113
00:42:27,180 --> 00:42:28,700
Ja, jeg var virkelig glad.

1114
00:42:28,700 --> 00:42:30,300
Jeg elsker sportsånden.

1115
00:42:30,300 --> 00:42:31,820
Jeg ved det.
Det er så godt.

1116
00:42:31,820 --> 00:42:33,260
Ja, det er virkelig smukt.
Jeg elsker bare

1117
00:42:33,260 --> 00:42:34,980
hvor støttende
de er af hinanden.

1118
00:42:34,980 --> 00:42:36,380
Åh, du sveder!

1119
00:42:36,380 --> 00:42:38,380
(LATER)

1120
00:42:38,380 --> 00:42:39,580
Nu, sandhedens øjeblik.

1121
00:42:46,620 --> 00:42:49,220
Det er ikke hver dag
en hertuginde stiller udfordringen

1122
00:42:49,220 --> 00:42:50,460
i MasterChef køkkenet.

1123
00:42:51,580 --> 00:42:53,660
Den første ret vi ville elske
efter smag blev tilberedt af...

1124
00:42:55,140 --> 00:42:56,660
..Casper.

1125
00:42:56,660 --> 00:42:58,660
(jubel og bifald)

1126
00:43:03,540 --> 00:43:06,980
CASPER: Det er en mærkelig følelse,
tager min mad op til Meghan.

1127
00:43:08,060 --> 00:43:10,380
Jeg har en røget blæksprutte.

1128
00:43:10,380 --> 00:43:11,740
Wow.

1129
00:43:11,740 --> 00:43:12,860
Hun elsker grillet fisk og skaldyr.

1130
00:43:12,860 --> 00:43:14,460
Krydret nduja vinaigrette.

1131
00:43:14,460 --> 00:43:16,180
Hun elsker en lille smule krydderi.

1132
00:43:16,180 --> 00:43:18,540
Og så, druer som lidt
af et, som et tilbagekald

1133
00:43:18,540 --> 00:43:21,180
hvor Meghan kommer fra,
i Californien.

1134
00:43:21,180 --> 00:43:23,220
De dyrker dynger af druer der.

1135
00:43:23,220 --> 00:43:24,900
Så jeg håber
at brownie peger

1136
00:43:24,900 --> 00:43:27,740
fra hertuginden er vejen
at vinde denne udfordring.

1137
00:43:41,140 --> 00:43:43,940
Casper, fortæl os hvilken ingrediens
du valgte og hvad du lavede.

1138
00:43:43,940 --> 00:43:46,180
I dag valgte jeg
jordskokken,

1139
00:43:46,180 --> 00:43:50,740
og jeg har lavet en grillet
blæksprutte med Jerusalem...

1140
00:43:50,740 --> 00:43:52,260
(KLARKER HALS)

1141
00:43:52,260 --> 00:43:54,980
..med jordskokkepuré

1142
00:43:54,980 --> 00:43:57,460
og lidt stegt,
sprøde jordskokker.

1143
00:43:59,980 --> 00:44:01,540
(KLARKER HALS)

1144
00:44:02,660 --> 00:44:04,700
Er du lidt nervøs,
Casper?

1145
00:44:04,700 --> 00:44:07,860
Nå, du ved, en billet
til semifinalen

1146
00:44:07,860 --> 00:44:08,980
er på linjen,

1147
00:44:08,980 --> 00:44:12,580
og meget høj kaliber
gæstedommer, så...

1148
00:44:12,580 --> 00:44:15,060
(LATER)
..ja.

1149
00:44:15,060 --> 00:44:16,220
Det er så sødt.

1150
00:44:17,460 --> 00:44:19,340
Skal vi prøve det?
POH: Ja.

1151
00:44:23,700 --> 00:44:25,580
Så du har en af ​​dem.

1152
00:44:25,580 --> 00:44:26,700
Poh er vores officielle

1153
00:44:26,700 --> 00:44:28,660
maddeler.
Master tallerken.

1154
00:44:28,660 --> 00:44:31,540
Hun er meget retfærdig, meget kunstnerisk.

1155
00:44:31,540 --> 00:44:32,820
Ingen går glip af noget...

1156
00:44:32,820 --> 00:44:34,420
Nej, så hver enkelt komponent
som du har brug for

1157
00:44:34,420 --> 00:44:35,780
til den perfekte bid.

1158
00:44:35,780 --> 00:44:37,740
Ja, absolut.

1159
00:44:37,740 --> 00:44:39,500
Tak.

1160
00:44:39,500 --> 00:44:40,780
OK.

1161
00:44:57,740 --> 00:45:02,060
Okay, så det tror jeg
er smukt afbalanceret.

1162
00:45:02,060 --> 00:45:04,100
Jeg elsker hvordan silke

1163
00:45:04,100 --> 00:45:07,340
jordskokkepuréen
er.

1164
00:45:07,340 --> 00:45:09,340
Det er pitch perfekt, faktisk.

1165
00:45:09,340 --> 00:45:10,820
Tak.

1166
00:45:10,820 --> 00:45:12,820
Og den sprødhed
som du har

1167
00:45:12,820 --> 00:45:15,020
på den anden version
af jordskokken,

1168
00:45:15,020 --> 00:45:17,500
det er virkelig fremhævende
det som en fremhævet ingrediens.

1169
00:45:17,500 --> 00:45:18,740
Jeg elsker varmen.

1170
00:45:18,740 --> 00:45:20,100
Så saucen er...

1171
00:45:20,100 --> 00:45:21,900
Han går ind efter mere.
(LATER)

1172
00:45:21,900 --> 00:45:25,460
Øh, og jeg vil også sige,
Jeg tror, charen på blæksprutten,

1173
00:45:25,460 --> 00:45:27,780
det er virkelig smukt tilberedt,
og det er virkelig,

1174
00:45:27,780 --> 00:45:30,620
virkelig smukt suppleret
ved de andre valg, du har truffet.

1175
00:45:30,620 --> 00:45:31,900
Tak.

1176
00:45:31,900 --> 00:45:35,740
Det occy er bare så ømt.

1177
00:45:35,740 --> 00:45:39,340
Det er det nemmeste at spise,
og det er også så lækkert.

1178
00:45:39,340 --> 00:45:41,900
Fuldstændig enig med Meghan -
den puré er...

1179
00:45:41,900 --> 00:45:43,820
Det er fløjl.
Mmm.

1180
00:45:43,820 --> 00:45:46,140
Og jeg tænkte de små knald
af sødme fra druerne

1181
00:45:46,140 --> 00:45:47,460
var en virkelig nice touch
ligeså.

1182
00:45:47,460 --> 00:45:49,140
Fantastisk madlavning.
Tak.

1183
00:45:49,140 --> 00:45:50,420
Virkelig god madlavning.

1184
00:45:50,420 --> 00:45:52,460
Nå, først skal jeg se hvordan
bordet er stærkt...

1185
00:45:52,460 --> 00:45:53,900
(LATER)

1186
00:45:55,220 --> 00:45:58,700
..fordi det er genialt.

1187
00:45:59,860 --> 00:46:01,500
Måden du har introduceret på

1188
00:46:01,500 --> 00:46:04,620
den grimmeste rodfrugt

1189
00:46:04,620 --> 00:46:08,100
på planeten til noget
så kreativ,

1190
00:46:08,100 --> 00:46:10,740
så original og så velsmagende.

1191
00:46:10,740 --> 00:46:12,340
Dette for mig,

1192
00:46:12,340 --> 00:46:14,860
er en besked, der siger, ikke kun,

1193
00:46:14,860 --> 00:46:16,780
"Jeg vil gerne ende
i top tre..."

1194
00:46:18,140 --> 00:46:20,300
"..men det er sådan jeg er"

1195
00:46:20,300 --> 00:46:21,900
og det er meget værd.

1196
00:46:21,900 --> 00:46:23,740
Ja! Kom nu!

1197
00:46:23,740 --> 00:46:25,620
(jubel og bifald)
Godt gået.

1198
00:46:26,940 --> 00:46:28,740
Allez, det er parti!

1199
00:46:28,740 --> 00:46:30,100
Tak.

1200
00:46:30,100 --> 00:46:32,060
(jubel og bifald
FORTSÆTTER)

1201
00:46:37,180 --> 00:46:39,100
Det er lidt af et surrealistisk øjeblik.

1202
00:46:39,100 --> 00:46:41,940
Da jeg fandt mig selv
i denne sæson af MasterChef,

1203
00:46:41,940 --> 00:46:45,660
Jeg tænker det sidste
Jeg forventede var Meghan Markle,

1204
00:46:45,660 --> 00:46:47,700
hertuginden, der spiser min mad,

1205
00:46:47,700 --> 00:46:49,620
og nyder det også.

1206
00:46:49,620 --> 00:46:52,140
Så jeg ville virkelig elske
at vinde denne udfordring.

1207
00:46:53,820 --> 00:46:56,140
OK, næste gang, Vinnie.

1208
00:46:56,140 --> 00:46:58,060
(jubel og bifald)

1209
00:47:01,220 --> 00:47:03,940
VINNIE: Det har jeg bestemt lyst til
denne ret er et vidnesbyrd

1210
00:47:03,940 --> 00:47:05,380
hvor langt jeg er nået,

1211
00:47:05,380 --> 00:47:07,140
som de forhøjede teknikker.

1212
00:47:07,140 --> 00:47:09,780
Forhåbentlig er det ikke for rigt,

1213
00:47:09,780 --> 00:47:13,060
og jeg har gjort nok for at sætte mig
direkte i semifinalen.

1214
00:47:13,060 --> 00:47:14,500
Jeg tror, ​​det er det. Tak.

1215
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
JEAN-CHRISTOPHE: Tak.

1216
00:47:15,500 --> 00:47:18,140
Bare en lille smule.
Se på dig, hold dig tilbage.

1217
00:47:18,140 --> 00:47:20,300
Jeg ved det, tilbageholdenheden!
Tilbageholdenhed.

1218
00:47:20,300 --> 00:47:21,980
(KLIKER)

1219
00:47:23,380 --> 00:47:26,140
Så fortæl os, Vinnie,
hvad var din ingrediens?

1220
00:47:26,140 --> 00:47:28,540
I dag valgte jeg knoldselleri...

1221
00:47:29,700 --> 00:47:32,100
..og jeg lavede
en skorpet øjenfilet

1222
00:47:32,100 --> 00:47:35,740
med knoldselleripuré
og nogle knoldselleri blomster.

1223
00:47:37,500 --> 00:47:40,820
Det ser faktisk ikke ud
som en Vinnie-ret virkelig.

1224
00:47:40,820 --> 00:47:42,580
Mmm. Kom langt.

1225
00:47:42,580 --> 00:47:44,420
Det er du sikker på ikke
Marco Pierre White derovre?

1226
00:47:44,420 --> 00:47:47,140
(LATER)
Nej, nej. Nej.

1227
00:47:47,140 --> 00:47:49,060
Meget mere smilende.
(griner) Ja.

1228
00:47:49,060 --> 00:47:51,100
Jeg er nysgerrig efter at finde ud af det
hvad sker der

1229
00:47:51,100 --> 00:47:54,060
under denne lille skive
af knoldselleri.

1230
00:47:56,820 --> 00:47:58,380
Hvis, Meghan, vil du gerne...

1231
00:47:59,820 --> 00:48:01,060
Skal jeg gøre det
med så meget flair?

1232
00:48:01,060 --> 00:48:02,340
Du kan bestemt prøve.

1233
00:48:02,340 --> 00:48:04,540
Jeg er glad for, at du lagde mærke til det.
Jeg er glad for, at du lagde mærke til det.

1234
00:48:04,540 --> 00:48:05,660
(griner)

1235
00:48:05,660 --> 00:48:06,980
Der går vi.
(jubel)

1236
00:48:06,980 --> 00:48:09,180
Tak, gutter.
Ja, dejligt.

1237
00:48:09,180 --> 00:48:11,260
Så der går vi. Næsten der.

1238
00:48:30,940 --> 00:48:32,380
Vinnie,

1239
00:48:32,380 --> 00:48:34,380
Jeg synes, det er en virkelig
smuk ret.

1240
00:48:34,380 --> 00:48:37,180
Det viser virkelig
hele din rejse.

1241
00:48:37,180 --> 00:48:40,500
Din belægning, hvor raffineret
alle elementer er.

1242
00:48:40,500 --> 00:48:42,980
Og fileten var bare
tilberedt med...

1243
00:48:42,980 --> 00:48:45,660
Filet. Fileten...
(LATER)

1244
00:48:45,660 --> 00:48:47,500
..var perfekt tilberedt.
Mm-hm.

1245
00:48:47,500 --> 00:48:49,260
Cuisson var spot-on.

1246
00:48:49,260 --> 00:48:51,380
Tak.

1247
00:48:51,380 --> 00:48:53,140
Din puré er rig. Det er dejligt.

1248
00:48:53,140 --> 00:48:54,660
Den er silkeblød.

1249
00:48:54,660 --> 00:48:59,140
Denne lille blomsterform
er faktisk meget godt klaret.

1250
00:48:59,140 --> 00:49:02,100
Ved siden af ​​dette meget
godt kogt oksekød,

1251
00:49:02,100 --> 00:49:04,340
det er lækkert, indbydende,

1252
00:49:04,340 --> 00:49:05,860
og tak
til den dejlige ret.

1253
00:49:05,860 --> 00:49:07,180
Tak.

1254
00:49:07,180 --> 00:49:08,900
Jeg elsker denne ret.

1255
00:49:08,900 --> 00:49:10,580
Jeg nævnte min mand

1256
00:49:10,580 --> 00:49:12,820
er en rigtig kød-og-kartofler
slags fyr.

1257
00:49:12,820 --> 00:49:14,540
Dette føles som det mest

1258
00:49:14,540 --> 00:49:17,140
elegant, forhøjet version
af det.

1259
00:49:17,140 --> 00:49:18,500
H ville elske denne ret...

1260
00:49:20,220 --> 00:49:22,340
..og jeg er så glad
du lavede gremolataen,

1261
00:49:22,340 --> 00:49:26,300
fordi den lysstyrke,
det bringer det bare til live.

1262
00:49:26,300 --> 00:49:30,620
Det er bare meget nemt,
lystig ret.

1263
00:49:30,620 --> 00:49:32,380
Mange tak.
Du er velkommen.

1264
00:49:32,380 --> 00:49:34,020
Det er meget godt. Godt gået.

1265
00:49:34,020 --> 00:49:37,540
Du tænker mere og mere
som en professionel kok,

1266
00:49:37,540 --> 00:49:38,780
ikke en hjemmekok.

1267
00:49:38,780 --> 00:49:40,020
Og det er sagen
det gør os

1268
00:49:40,020 --> 00:49:41,820
den gladeste at se.
Mange tak.

1269
00:49:41,820 --> 00:49:43,700
Godt gået, Vinnie.
Tak.

1270
00:49:43,700 --> 00:49:45,220
(jubel og bifald)

1271
00:49:46,420 --> 00:49:48,900
Det er ligesom en
en gang i livet mulighed.

1272
00:49:48,900 --> 00:49:50,500
Jeg har bestemt lyst,
du ved,

1273
00:49:50,500 --> 00:49:52,020
Jeg har et forsøg på immunitet i dag.

1274
00:49:52,020 --> 00:49:53,900
Krydser fingre.

1275
00:49:58,140 --> 00:50:00,100
Godt gået, makker.
Tak. Tak.

1276
00:50:00,100 --> 00:50:02,820
Næste ret vil vi gerne smage
er Aarons.

1277
00:50:02,820 --> 00:50:05,060
(jubel og bifald)
Gå, Aaron!

1278
00:50:06,980 --> 00:50:08,540
AARON: Det er der
den bekymringsfaktor

1279
00:50:08,540 --> 00:50:10,980
af at retten er for enkel.

1280
00:50:10,980 --> 00:50:15,020
Men også min arv
er over hele denne ret.

1281
00:50:16,100 --> 00:50:17,420
Så forhåbentlig er det nok.

1282
00:50:26,620 --> 00:50:28,140
Hej.

1283
00:50:30,940 --> 00:50:32,340
Aaron, fortæl os det
hvad du har lavet.

1284
00:50:32,340 --> 00:50:35,940
Jeg har lavet min bedstemors
version af bang kuang char.

1285
00:50:35,940 --> 00:50:39,140
så det er lidt mere
gulerod-frem

1286
00:50:39,140 --> 00:50:41,100
fordi, da jeg var yngre,
det var den eneste slags

1287
00:50:41,100 --> 00:50:42,420
grøntsager jeg ville spise.

1288
00:50:42,420 --> 00:50:43,820
Da hun stegte det,
det var rigtig sødt.

1289
00:50:43,820 --> 00:50:45,340
Så det er hvad jeg har prøvet
at gøre i dag,

1290
00:50:45,340 --> 00:50:47,100
forsøgte at få mere frem
af gulerødderne

1291
00:50:47,100 --> 00:50:49,340
og prøv at efterligne
lidt af hendes opskrift.

1292
00:50:49,340 --> 00:50:51,820
Så når du tænker på denne ret,
hvor lang tid vil det normalt tage

1293
00:50:51,820 --> 00:50:53,780
når din bedstemor laver det
hjemme?

1294
00:50:53,780 --> 00:50:55,220
Det ville tage timer for hende

1295
00:50:55,220 --> 00:50:56,500
fordi hun ville være der,

1296
00:50:56,500 --> 00:50:57,700
på, sådan lidt
plastik taburet,

1297
00:50:57,700 --> 00:51:00,540
stor rund hakkeblok
med en kæmpe kløver,

1298
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
går bare
ved grøntsagerne langsomt.

1299
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
På jorden.
Ja.

1300
00:51:03,140 --> 00:51:04,620
Ja.
Og være som...der var...

1301
00:51:04,620 --> 00:51:05,740
Avis.
Avis

1302
00:51:05,740 --> 00:51:08,020
og de farvede spande...
Mm-hm, ja.

1303
00:51:08,020 --> 00:51:09,260
..at du sætter
alle grøntsagerne i.

1304
00:51:09,260 --> 00:51:10,340
Så hun ville skilles
grøntsagerne.

1305
00:51:10,340 --> 00:51:11,860
Åh.
Ja. (KLIKER)

1306
00:51:11,860 --> 00:51:14,180
Så gode minder, det elsker jeg.
Ja.

1307
00:51:14,180 --> 00:51:16,900
Jeg elsker, at du gjorde noget
det var sentimentalt for dig.

1308
00:51:16,900 --> 00:51:19,140
Og også lige efter smag
familie madlavning.

1309
00:51:19,140 --> 00:51:20,980
Ja.
Det er fantastisk.

1310
00:51:20,980 --> 00:51:22,340
Tak.

1311
00:51:22,340 --> 00:51:24,620
Kan du fortælle os,
hvad hedder din bedstemor?

1312
00:51:24,620 --> 00:51:26,220
Det engelske navn er Mary.

1313
00:51:26,220 --> 00:51:27,460
Mary.

1314
00:51:27,460 --> 00:51:28,940
Det var min bedstemors
engelsk navn!

1315
00:51:28,940 --> 00:51:30,260
Virkelig?
Ja.

1316
00:51:30,260 --> 00:51:31,740
(BÅDE LEDER)

1317
00:51:32,740 --> 00:51:34,420
Jeg kan ikke vente med at dykke ind.

1318
00:51:34,420 --> 00:51:35,460
(KNUSENDE)

1319
00:51:35,460 --> 00:51:36,700
Godt knas.

1320
00:51:36,700 --> 00:51:37,940
Ja.

1321
00:51:41,700 --> 00:51:43,860
Det er så tilfredsstillende at høre.
Mmm.

1322
00:51:54,460 --> 00:51:57,300
Okay, lad os starte
med sambalen.

1323
00:51:58,260 --> 00:51:59,460
Det er så godt.

1324
00:52:01,460 --> 00:52:03,900
Jeg elsker, at du ærer
din bedstemors opskrift

1325
00:52:03,900 --> 00:52:05,100
og alle smagene af det.

1326
00:52:05,100 --> 00:52:06,980
Jeg kan ikke nødvendigvis sige,
at gulerødderne

1327
00:52:06,980 --> 00:52:08,660
er det, der skiller sig ud
som det fremhævede element,

1328
00:52:08,660 --> 00:52:10,500
men det tror jeg virkelig det er
afbalanceret.

1329
00:52:10,500 --> 00:52:12,300
Jeg elsker knasen
og teksturerne.

1330
00:52:12,300 --> 00:52:13,860
Og ja, den sambal...

1331
00:52:13,860 --> 00:52:16,340
Jeg ville flaske det, og det ville jeg
tage det med mig hjem, hvis jeg kunne.

1332
00:52:16,340 --> 00:52:17,940
(griner)
Det er fantastisk.

1333
00:52:17,940 --> 00:52:20,260
Aaron, jeg elsker hvordan det her
har så mange,

1334
00:52:20,260 --> 00:52:21,820
du ved, barndomsminder
for dig.

1335
00:52:21,820 --> 00:52:23,660
Jeg elskede at spise den lille...
Mmm.

1336
00:52:23,660 --> 00:52:26,420
..lille stegt hat.
Det var meget lækkert.

1337
00:52:26,420 --> 00:52:27,780
Den var utrolig sprød.

1338
00:52:27,780 --> 00:52:29,540
Elsk, elsk, elsk sambal.

1339
00:52:29,540 --> 00:52:30,700
Flot arbejde med det.

1340
00:52:30,700 --> 00:52:32,540
Og godt gået på varmen

1341
00:52:32,540 --> 00:52:35,020
fordi det er meget,
øh...ikke asocial.

1342
00:52:35,020 --> 00:52:36,660
Det er ligesom stadig meget...
(LATER)

1343
00:52:36,660 --> 00:52:37,940
Det er sådan en god måde
at beskrive det.

1344
00:52:37,940 --> 00:52:40,180
Det er godt. Det er godt, ja.

1345
00:52:40,180 --> 00:52:42,500
Der er så meget at elske
på denne tallerken.

1346
00:52:42,500 --> 00:52:44,580
Det er frisk, det er funky,

1347
00:52:44,580 --> 00:52:45,980
det er krydret.

1348
00:52:45,980 --> 00:52:48,140
Den har absolut alle
smagsprofil

1349
00:52:48,140 --> 00:52:49,220
foregår derinde.

1350
00:52:49,220 --> 00:52:51,140
Elsker også hvidløg.
Undskyld at afbryde.

1351
00:52:51,140 --> 00:52:54,180
Uh, vi har haft et telefonopkald
til studiet.

1352
00:52:56,100 --> 00:52:58,860
(griner)
Hej min elskede!

1353
00:52:58,860 --> 00:53:00,020
G'dag.

1354
00:53:00,020 --> 00:53:02,260
Hej. Min mand er her.

1355
00:53:02,260 --> 00:53:03,660
(FRÅDER, LATTER)

1356
00:53:07,180 --> 00:53:09,420
Jeg vil have dig til at møde dommerne.
Her går vi.

1357
00:53:11,020 --> 00:53:12,260
GRACE: Åh, gud.

1358
00:53:12,260 --> 00:53:14,460
Hvad sker der? har jeg
afbrudt noget vigtigt?

1359
00:53:14,460 --> 00:53:15,940
Nå, vi er...det er vi faktisk
i midten

1360
00:53:15,940 --> 00:53:17,180
at smage alle retterne.

1361
00:53:17,180 --> 00:53:19,340
Vi har fire fantastiske kokke
her.

1362
00:53:19,340 --> 00:53:21,500
Her er de.
Aaron er her.

1363
00:53:21,500 --> 00:53:23,140
Vinnie er tilbage der.

1364
00:53:23,140 --> 00:53:24,660
Casper og Petro.

1365
00:53:24,660 --> 00:53:26,620
Hej.
Sig hej, gutter.

1366
00:53:26,620 --> 00:53:28,500
Um...det er fantastisk.

1367
00:53:28,500 --> 00:53:30,380
De er så dygtige.
Vi ville ønske, du var her.

1368
00:53:30,380 --> 00:53:32,020
Han er i Canberra lige nu.
POH: Åh, ja.

1369
00:53:32,020 --> 00:53:33,220
Med veteranerne.

1370
00:53:33,220 --> 00:53:34,620
Lysekronerne
i baggrunden -

1371
00:53:34,620 --> 00:53:35,860
det er meget rart.
Ja.

1372
00:53:35,860 --> 00:53:37,820
Vi havde lyst til jointen...
Ja, de går helt ud her.

1373
00:53:37,820 --> 00:53:39,140
..for din smukke kone.

1374
00:53:39,140 --> 00:53:41,380
Godt sæt i har.
Vidunderlig.

1375
00:53:41,380 --> 00:53:42,580
Jeg ville ønske du kunne prøve dette.

1376
00:53:42,580 --> 00:53:44,540
Disse retter er fantastiske.

1377
00:53:44,540 --> 00:53:46,460
Må jeg se?
Ja.

1378
00:53:46,460 --> 00:53:48,020
(LATER)
Ja.

1379
00:53:48,020 --> 00:53:50,060
Kan du se det okay?

1380
00:53:51,420 --> 00:53:53,260
Det er virkelig lækkert,
og der er en varm sauce, der...

1381
00:53:53,260 --> 00:53:54,660
Nå, du kender mig.
Det er en sambal,

1382
00:53:54,660 --> 00:53:56,100
og det er så godt.

1383
00:53:56,100 --> 00:53:57,100
jeg ved ikke om...

1384
00:53:57,100 --> 00:53:58,700
Jeg tror, det kan være for meget
dog for dig.

1385
00:53:58,700 --> 00:54:00,460
Det er krydret.

1386
00:54:00,460 --> 00:54:02,820
Godt, godt, gå og nyd det.
Jeg er meget ked af at forstyrre dig.

1387
00:54:02,820 --> 00:54:05,020
Alt er godt her.
Og vi ses senere.

1388
00:54:05,020 --> 00:54:06,620
Okay, vi ses senere.
Sig farvel til alle.

1389
00:54:06,620 --> 00:54:08,860
Og der er besætningen.
Farvel.

1390
00:54:08,860 --> 00:54:10,180
(LATER)

1391
00:54:10,180 --> 00:54:12,780
Elsker dig. Vi tales med dig senere.
Farvel.

1392
00:54:12,780 --> 00:54:15,740
(jubel og bifald)

1393
00:54:21,300 --> 00:54:23,420
JEAN-CHRISTOPHE: Wow, wow, wow,
wow, wow!

1394
00:54:25,980 --> 00:54:27,420
DOT: Det var skørt!

1395
00:54:27,420 --> 00:54:29,460
Åh, gud!

1396
00:54:29,460 --> 00:54:31,580
Lige når du tænker
du er på toppen,

1397
00:54:31,580 --> 00:54:33,860
vi er FaceTiming Prins Harry.

1398
00:54:33,860 --> 00:54:35,220
Det her er skørt.

1399
00:54:35,220 --> 00:54:37,140
Hvor spændende!

1400
00:54:37,140 --> 00:54:39,020
Hvilken dejlig overraskelse.

1401
00:54:39,020 --> 00:54:41,060
Helt ærligt, jeg er stadig glad.

1402
00:54:41,060 --> 00:54:42,860
Han er en charmetrold, ikke?
Ja.

1403
00:54:42,860 --> 00:54:45,260
Aaron, jeg ved ikke hvordan
Jeg vil toppe det,

1404
00:54:45,260 --> 00:54:47,060
men, som jeg sagde,

1405
00:54:47,060 --> 00:54:49,100
der er meget at elske
om denne ret.

1406
00:54:49,100 --> 00:54:50,860
Det er virkelig lækkert,
så godt gået, Aaron.

1407
00:54:50,860 --> 00:54:51,980
AARON: Tak.

1408
00:54:51,980 --> 00:54:53,900
Jeg tror din bedstemor
ville være meget, meget stolt

1409
00:54:53,900 --> 00:54:55,460
af denne ret
og hvad du har gjort.

1410
00:54:55,460 --> 00:54:57,420
Du har gjort hende stolt.
Tak, Aaron.

1411
00:54:57,420 --> 00:54:59,980
Tak.
(jubel og bifald)

1412
00:55:01,380 --> 00:55:03,820
AARON: Det sidste
Jeg havde forventet var prins Harry

1413
00:55:03,820 --> 00:55:08,140
på et FaceTime-opkald, hørende
hvor er min sambal lækker.

1414
00:55:08,140 --> 00:55:10,100
Ligesom, hvad er mit liv?

1415
00:55:10,100 --> 00:55:12,180
Har du en god snak med Harry?
Ja. Fantastisk chat.

1416
00:55:14,140 --> 00:55:16,420
Ok, da telefonen kom,
Jeg fik et panikanfald.

1417
00:55:16,420 --> 00:55:18,340
Jeg troede, der var noget galt.

1418
00:55:18,340 --> 00:55:19,940
GRACE: Det er cray-cray.

1419
00:55:19,940 --> 00:55:21,180
Det var vildt.

1420
00:55:21,180 --> 00:55:23,060
VINNIE: Hvilken fantastisk dag!

1421
00:55:23,060 --> 00:55:24,460
Det er tid til dessert.

1422
00:55:24,460 --> 00:55:25,620
Du er den næste, Petro.

1423
00:55:25,620 --> 00:55:28,260
PAT: Ja, Petro!
(jubel og bifald)

1424
00:55:28,260 --> 00:55:29,700
Dette bliver virkelig interessant.

1425
00:55:31,820 --> 00:55:35,260
PETRO: Denne dessert
er noget ret skørt

1426
00:55:35,260 --> 00:55:36,900
som jeg ikke har gjort før,

1427
00:55:36,900 --> 00:55:38,980
med nogle meget
interessante smagsoplevelser.

1428
00:55:38,980 --> 00:55:41,380
(UDRÅDER)
Åh, wow!

1429
00:55:41,380 --> 00:55:43,820
Forhåbentlig betaler risikoen sig.

1430
00:55:45,100 --> 00:55:46,420
Petro, fortæl os hvad du har lavet?

1431
00:55:46,420 --> 00:55:48,980
Øh, knoldselleri-is

1432
00:55:48,980 --> 00:55:52,180
med lidt stegt knoldselleri,

1433
00:55:52,180 --> 00:55:55,540
nogle syltede æbler
og en hasselnøddekrumme.

1434
00:55:56,500 --> 00:55:59,980
Så jeg vil bare spørge,
hvem har fået knoldselleridessert?

1435
00:55:59,980 --> 00:56:01,340
Nogen? Hænderne op!
JEAN-CHRISTOPHE: Nej.

1436
00:56:01,340 --> 00:56:03,180
Nej.
Nogen? Nogen i portalen?

1437
00:56:03,180 --> 00:56:04,980
Ingen vil være skøre
nok til at gøre det.

1438
00:56:04,980 --> 00:56:06,220
KONKURRENTE: Nej.
Sikkert.

1439
00:56:06,220 --> 00:56:08,500
Petro, ikke en eneste hånd oppe.
(PETRO LATTER)

1440
00:56:08,500 --> 00:56:12,380
Øh, ja,
Jeg har heller ikke haft en.

1441
00:56:12,380 --> 00:56:14,340
(LATER)

1442
00:56:15,700 --> 00:56:18,540
Dette er den første.
Meget modig.

1443
00:56:18,540 --> 00:56:20,220
Jeg kan ikke vente med at dykke ind.
SOFIA: Lad os.

1444
00:56:22,500 --> 00:56:23,620
Tak.

1445
00:56:41,500 --> 00:56:42,860
OK. Øh...

1446
00:56:57,700 --> 00:56:58,660
OK.

1447
00:57:01,820 --> 00:57:02,940
Øh...

1448
00:57:06,460 --> 00:57:07,620
jeg er...

1449
00:57:08,980 --> 00:57:10,260
..gnider mine tindinger...

1450
00:57:12,540 --> 00:57:14,860
..fordi jeg ikke kan forstå
hvor er det så godt.

1451
00:57:14,860 --> 00:57:17,140
(KLIKER)
(UDRÅDER)

1452
00:57:17,140 --> 00:57:19,020
(jubel og bifald)

1453
00:57:20,780 --> 00:57:22,380
(SUK)

1454
00:57:23,420 --> 00:57:24,980
Dette er...

1455
00:57:24,980 --> 00:57:27,020
..så ekstraordinært.

1456
00:57:28,260 --> 00:57:29,940
Udførelsen er smuk.

1457
00:57:29,940 --> 00:57:33,060
Jeg tror, du kan se balancen
i smagene

1458
00:57:33,060 --> 00:57:35,140
af det peberkorn
virkelig kommer igennem

1459
00:57:35,140 --> 00:57:36,460
på isen.

1460
00:57:36,460 --> 00:57:38,700
Konsistensen af isen
er smuk.

1461
00:57:38,700 --> 00:57:39,900
Selvfølgelig er vaniljen der,

1462
00:57:39,900 --> 00:57:43,660
men den knoldselleri
er meget perfekt fremhævet.

1463
00:57:43,660 --> 00:57:45,860
Det jordiske
og nødden,

1464
00:57:45,860 --> 00:57:47,820
det er ikke overmandet.

1465
00:57:47,820 --> 00:57:50,340
Jeg elsker også variationen
af farver,

1466
00:57:50,340 --> 00:57:52,820
de teksturer, der popper.

1467
00:57:52,820 --> 00:57:56,020
At være så kreativ
og det modige

1468
00:57:56,020 --> 00:57:58,460
at lave noget nyt,
som du aldrig har prøvet,

1469
00:57:58,460 --> 00:57:59,900
at presse dig selv,

1470
00:57:59,900 --> 00:58:01,700
at tro på dig selv
så meget...

1471
00:58:03,580 --> 00:58:04,620
Du gjorde det!

1472
00:58:05,980 --> 00:58:07,820
Og det føles meget
Michelin-stjerne for mig.

1473
00:58:07,820 --> 00:58:10,140
Ja.
JEAN-CHRISTOPHE: Ja.

1474
00:58:10,140 --> 00:58:11,940
Godt gået.
Tak.

1475
00:58:11,940 --> 00:58:13,660
Godt gået.
Mange tak.

1476
00:58:13,660 --> 00:58:15,220
Petro, smut det her
og opbevare det.

1477
00:58:15,220 --> 00:58:16,660
Jeg vil!

1478
00:58:16,660 --> 00:58:17,900
Det er et kæmpe kompliment.
For en dårlig dag.

1479
00:58:17,900 --> 00:58:19,460
Jeg vil.

1480
00:58:19,460 --> 00:58:21,580
Er du klar over, hvor godt det her er?

1481
00:58:21,580 --> 00:58:24,140
Dette er mere
end en restaurantret.

1482
00:58:24,140 --> 00:58:26,180
Det er perfektion.

1483
00:58:26,180 --> 00:58:28,060
Du har formået at forvandle dig

1484
00:58:28,060 --> 00:58:31,420
sådan en kraftig grøntsag

1485
00:58:31,420 --> 00:58:35,340
til noget så delikat,
sød, subtil.

1486
00:58:35,340 --> 00:58:36,540
Og det bliver ved med at komme tilbage,

1487
00:58:36,540 --> 00:58:38,700
knoldsellerien er virkelig
gør denne effekt.

1488
00:58:38,700 --> 00:58:40,100
Og oven i købet har du

1489
00:58:40,100 --> 00:58:43,660
frækheden ved at have citron,
æbler,

1490
00:58:43,660 --> 00:58:45,220
estragon, whisky...

1491
00:58:45,220 --> 00:58:46,940
(BORDHALDS)
..vanilje!

1492
00:58:46,940 --> 00:58:48,700
Jeg mener, det her er vanvittigt.

1493
00:58:50,180 --> 00:58:53,540
Det smager bare
fuldkommen harmonisk.

1494
00:58:53,540 --> 00:58:56,700
Det har du
knoldselleri-isen,

1495
00:58:56,700 --> 00:59:00,620
hvad er denne jordiske sødme,
denne intrige.

1496
00:59:00,620 --> 00:59:02,500
Og så, når du er færdig
den mundfuld,

1497
00:59:02,500 --> 00:59:05,180
du får peberfrugten
lige til sidst.

1498
00:59:05,180 --> 00:59:07,420
Og vaniljen forbedrer bare
alt det sammen.

1499
00:59:07,420 --> 00:59:09,660
Krummen - det er ligesom at give

1500
00:59:09,660 --> 00:59:12,500
lidt af, som,
Anzac kiks og te.

1501
00:59:12,500 --> 00:59:14,140
Jeg tror, du har lavet

1502
00:59:14,140 --> 00:59:17,140
din bedste dessert, foran
af hertuginden af Sussex.

1503
00:59:17,140 --> 00:59:18,620
Åh, min Gud. (KLIKER)

1504
00:59:18,620 --> 00:59:21,900
(jubel og bifald)
Tak, gutter. Tak.

1505
00:59:25,220 --> 00:59:28,980
Jeg kan ikke tro hvor meget
de elskede min dessert.

1506
00:59:28,980 --> 00:59:30,540
Åh-la-la-la-la! Se på det.

1507
00:59:30,540 --> 00:59:31,940
Så godt.

1508
00:59:31,940 --> 00:59:33,740
PETRO: Jeg tror, Meghan ringer
min dessert...

1509
00:59:33,740 --> 00:59:35,220
Godt arbejde!
Tak, makker.

1510
00:59:35,220 --> 00:59:36,940
..en Michelin-stjerne dessert

1511
00:59:36,940 --> 00:59:40,100
kan være det bedste
jeg har hørt...

1512
00:59:40,100 --> 00:59:41,340
..al konkurrence.

1513
00:59:41,340 --> 00:59:42,500
Åh!

1514
00:59:45,700 --> 00:59:47,220
Åh, min Gud.

1515
00:59:57,420 --> 01:00:00,340
Jeg har elsket hvert sekund
af at være her.

1516
01:00:00,340 --> 01:00:02,620
Jeg var allerede forelsket
med Australien,

1517
01:00:02,620 --> 01:00:04,860
og dette har lige gjort mig
over månen.

1518
01:00:04,860 --> 01:00:07,060
Jeg er begejstret for at være her.
Tak for gæstfriheden.

1519
01:00:07,060 --> 01:00:08,660
Det har virkelig været utroligt.

1520
01:00:08,660 --> 01:00:10,980
Og alle disse retter
er vel værd

1521
01:00:10,980 --> 01:00:12,340
flyver herover for,

1522
01:00:12,340 --> 01:00:13,620
så tak, mine herrer.

1523
01:00:13,620 --> 01:00:15,820
Virkelig godt udført arbejde.

1524
01:00:15,820 --> 01:00:17,900
Så fedt du kommer tilbage igen
næste år.

1525
01:00:17,900 --> 01:00:19,060
(LATER)

1526
01:00:21,300 --> 01:00:23,180
Meghan, mange tak

1527
01:00:23,180 --> 01:00:24,980
for at lave turen fra
den anden side af verden.

1528
01:00:24,980 --> 01:00:27,940
Alle sætter dine hænder
sammen for Meghan Markle!

1529
01:00:27,940 --> 01:00:30,940
(jubel og bifald)

1530
01:00:30,940 --> 01:00:35,140
LYDIA: Meghan er så dejlig,
og hun var så støttende.

1531
01:00:35,140 --> 01:00:37,620
Det var virkelig smukt
at se.

1532
01:00:37,620 --> 01:00:39,580
Skal vi tale om opvasken?

1533
01:00:39,580 --> 01:00:41,020
Ja.
Okay.

1534
01:00:41,020 --> 01:00:42,900
Casper, lad os starte med dig.

1535
01:00:44,620 --> 01:00:47,740
Det var så smukt afbalanceret
og komponeret,

1536
01:00:47,740 --> 01:00:49,220
hvad du sætter sammen.

1537
01:00:49,220 --> 01:00:50,900
Og virkelig,
disse jordskokker,

1538
01:00:50,900 --> 01:00:52,620
bare den perfekte tekstur,

1539
01:00:52,620 --> 01:00:54,500
gift i harmoni

1540
01:00:54,500 --> 01:00:57,500
med noget af det bedste -
som du siger -

1541
01:00:57,500 --> 01:00:58,580
jeg nogensinde har haft.

1542
01:00:58,580 --> 01:01:00,220
Job godt udført.

1543
01:01:00,220 --> 01:01:01,820
Tak.

1544
01:01:01,820 --> 01:01:03,140
Vinnie,

1545
01:01:03,140 --> 01:01:05,580
som jeg nævnte, er det en ret

1546
01:01:05,580 --> 01:01:09,420
at min mand ville
elsker så meget.

1547
01:01:10,540 --> 01:01:13,860
Det var dette perfekt
forhøjet søndagssteg.

1548
01:01:15,820 --> 01:01:16,940
Tak.

1549
01:01:16,940 --> 01:01:19,180
Aaron, du ved det

1550
01:01:19,180 --> 01:01:20,740
Jeg er pladask
over den sambal.

1551
01:01:20,740 --> 01:01:22,060
(LATER)

1552
01:01:22,060 --> 01:01:23,220
Det er så lækkert.

1553
01:01:23,220 --> 01:01:25,260
Det ville din bedstemor
være så stolt af den ret.

1554
01:01:25,260 --> 01:01:27,620
Og jeg sætter stor pris på,
samt historien

1555
01:01:27,620 --> 01:01:30,100
og den hukommelse, du kan
forbinde til den tallerken mad.

1556
01:01:30,100 --> 01:01:31,580
Tak.

1557
01:01:31,580 --> 01:01:32,780
Petro,

1558
01:01:32,780 --> 01:01:34,060
for evigt,

1559
01:01:34,060 --> 01:01:36,100
Jeg tror, jeg vil associere dig
med knoldselleri...

1560
01:01:36,100 --> 01:01:37,740
(LATER)
..hvilket er mest

1561
01:01:37,740 --> 01:01:39,020
uventede ting,
jeg ville tro...

1562
01:01:39,020 --> 01:01:40,460
Ja.

1563
01:01:40,460 --> 01:01:42,060
..om at møde nogen af jer
på dette show.

1564
01:01:42,060 --> 01:01:44,620
Men det var usædvanligt,
helt ærligt,

1565
01:01:44,620 --> 01:01:47,260
hvad du nåede at gøre
med en grøntsag,

1566
01:01:47,260 --> 01:01:51,100
og gør det til en dessert
det er så utroligt elegant.

1567
01:01:51,100 --> 01:01:52,540
Godt gået til dig.

1568
01:01:53,820 --> 01:01:56,420
Det kom ned
til to retter i dag.

1569
01:01:58,900 --> 01:02:00,500
Casper.

1570
01:02:03,380 --> 01:02:04,940
Og Petro.

1571
01:02:08,940 --> 01:02:11,980
I to klarede det næsten
umuligt at afgøre.

1572
01:02:15,740 --> 01:02:18,940
Men det første medlem
af vores top tre,

1573
01:02:18,940 --> 01:02:21,940
og går ligeud
i semifinalen...

1574
01:02:25,900 --> 01:02:27,260
..er du...

1575
01:02:27,260 --> 01:02:29,020
..Petro!

1576
01:02:29,020 --> 01:02:31,740
Åh!
(jubel og bifald)

1577
01:02:35,940 --> 01:02:37,580
Åh, min Gud!

1578
01:02:37,580 --> 01:02:39,020
Ha!

1579
01:02:39,020 --> 01:02:41,300
Tak, makker.

1580
01:02:41,300 --> 01:02:43,220
Det er utroligt.

1581
01:02:43,220 --> 01:02:45,420
Det betyder den absolutte verden

1582
01:02:45,420 --> 01:02:47,700
at komme lige
ind i den semifinale.

1583
01:02:47,700 --> 01:02:50,780
Jeg vil huske denne dag
for evigt.

1584
01:02:50,780 --> 01:02:52,580
Tillykke, alle sammen.

1585
01:02:52,580 --> 01:02:54,100
Godt gået. Bravo!

1586
01:02:54,100 --> 01:02:55,260
Tak.

1587
01:02:56,340 --> 01:02:58,220
Jeg håber, du hyggede dig.
Åh, gud, jeg elskede det.

1588
01:02:58,220 --> 01:02:59,540
Jeg kan ikke vente med at gå tilbage
til hotellet

1589
01:02:59,540 --> 01:03:01,140
og fortæl H alt om det.
Virkelig?

1590
01:03:01,140 --> 01:03:02,660
Det er fantastisk.
Han er her om lidt.

1591
01:03:02,660 --> 01:03:03,740
Det er fantastisk.

1592
01:03:03,740 --> 01:03:04,980
FORMÆLER: I morgen aften...

1593
01:03:06,220 --> 01:03:08,900
..deres kære
sendt breve...

1594
01:03:08,900 --> 01:03:11,060
"Kære Aaron, du har gjort det
så godt at komme til dette punkt

1595
01:03:11,060 --> 01:03:12,420
"i konkurrencen."

1596
01:03:12,420 --> 01:03:15,060
..og en speciel ingrediens.

1597
01:03:16,780 --> 01:03:18,140
Åh, min gud, Vinnie!

1598
01:03:21,060 --> 01:03:22,780
Du har det her, bror.

1599
01:03:25,380 --> 01:03:28,220
Nu står den ene ret

1600
01:03:28,220 --> 01:03:31,340
mellem dem og semifinalen.

1601
01:03:32,620 --> 01:03:34,500
Der er meget
rider på dagens kok.

1602
01:03:34,500 --> 01:03:36,300
CASPER: Hvis jeg laver
mine forældre stolte

1603
01:03:36,300 --> 01:03:37,740
med denne ret, arbejde udført.

1604
01:03:37,740 --> 01:03:39,380
VINNIE: Er det den her ret

1605
01:03:39,380 --> 01:03:40,620
det sender mig hjem?

1606
01:03:45,500 --> 01:03:47,500
Billedtekster af Red Bee Media